1 00:05:03,667 --> 00:05:05,249 Lütfen benimle gelir misiniz efendim? 2 00:05:08,959 --> 00:05:10,666 Benimle gelir misiniz efendim? 3 00:05:28,375 --> 00:05:29,583 Eller önde. 4 00:05:40,125 --> 00:05:41,458 Eller başınızın arkasında. 5 00:05:41,834 --> 00:05:43,499 Başınızın arkasına geçin ve arkanızı dönün. 6 00:05:43,709 --> 00:05:45,499 Ağzını aç. Ağzını aç. 7 00:06:00,959 --> 00:06:02,708 İzleme listesinde bir şey var mı George? 8 00:06:03,709 --> 00:06:06,083 Bayrak yok. O temiz. 9 00:06:08,709 --> 00:06:11,749 Tamam aşkım. Bay Khan, burada işimiz bitti. 10 00:06:14,167 --> 00:06:15,416 Gidebilirsin. 11 00:06:17,250 --> 00:06:18,499 Eşyalarını çantana koy. 12 00:06:18,500 --> 00:06:22,666 Gitmiş. Gitti.. sonuncum Washington DC'ye uçuş kalktı. 13 00:06:23,417 --> 00:06:25,666 Son Amerikalı Havayollarının uçağı kalktı. 14 00:06:25,667 --> 00:06:28,541 Bir sonraki uçuş şu saatten sonra kalkıyor: yedi saat beş dakika. 15 00:06:28,542 --> 00:06:31,541 Birleşik 59. Birleşik.. Birleşik 59. 16 00:06:32,000 --> 00:06:37,208 Sabah 6.10'da yola çıkıyor. Bilet 366 dolar, fiyatı ise 366 dolar. 17 00:06:37,209 --> 00:06:40,166 Param yok. 18 00:06:40,167 --> 00:06:41,958 Otobüse binmem lazım şimdi Washington DC'ye. 19 00:06:41,959 --> 00:06:45,624 Tamam aşkım. almam lazım Şimdi Washington DC'ye otobüsle gidiyorum. 20 00:06:45,625 --> 00:06:47,708 Neden Washington DC'ye gidiyorsun? 21 00:06:48,292 --> 00:06:51,749 ile buluşmaya gidiyorum Amerika Birleşik Devletleri Başkanı. 22 00:06:54,625 --> 00:06:57,208 Nedenmiş? O mu bir arkadaşın mı? 23 00:06:57,209 --> 00:07:00,666 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. O bir arkadaş değil. Hayır, hayır, hayır. 24 00:07:00,667 --> 00:07:02,874 Ona söyleyecek bir şeyim var. 25 00:07:03,834 --> 00:07:05,249 Ah evet? - Evet. 26 00:07:06,750 --> 00:07:09,083 Peki Başkana söyle o zaman benden de bir şey. 27 00:07:09,084 --> 00:07:13,708 Tamam aşkım. Tamam aşkım. - Ona nasılsın dediğimi söyle. 28 00:07:14,000 --> 00:07:16,624 Nasılsın? Nasıl.. Tamam. 29 00:07:17,750 --> 00:07:19,124 Dolma kalem? 30 00:07:22,209 --> 00:07:24,291 J. Marshall. 31 00:07:24,584 --> 00:07:26,916 John. - John. 32 00:07:27,250 --> 00:07:30,208 John. - John. John Marshall merhaba diyor. 33 00:07:30,459 --> 00:07:33,083 Merhaba. Tamam aşkım. Merhaba. 34 00:07:33,084 --> 00:07:35,833 Evet. Tamam aşkım. Tamam aşkım. John Marshall diyor ki.. 35 00:07:35,834 --> 00:07:38,916 Ama benim... kendime ait bir şeyim var. İlk önce ona vermem gereken mesaj. 36 00:07:38,917 --> 00:07:40,624 Ah evet? Bu nedir? 37 00:07:40,959 --> 00:07:42,333 Usame'nin nerede olduğunu biliyor musun? 38 00:07:42,334 --> 00:07:46,666 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır. Bu benim mesajım değil Hayır, hayır, hayır. 39 00:07:48,000 --> 00:07:49,958 Mesajınız nedir Bay Khan? 40 00:07:51,000 --> 00:07:52,624 ona şunu söylemeliyim.. 41 00:07:54,417 --> 00:07:57,624 Benim adım Khan. Ve Ben terörist değilim. 42 00:08:56,417 --> 00:08:59,333 Allah bunu mübarek kılsın sana yazdığım mektup. 43 00:08:59,625 --> 00:09:02,124 'Farklı Zihinler' kitabında diyor ki.. 44 00:09:02,125 --> 00:09:05,624 ..bizim gibi insanların yapamayacağını duygularını kelimelerle ifade ederler. 45 00:09:05,625 --> 00:09:08,083 Ama bunları rahatlıkla yazabiliriz. 46 00:09:08,750 --> 00:09:11,458 Binlerce sayfayı doldurabilirim milyonlarca kez.. 47 00:09:11,667 --> 00:09:13,374 'Seni seviyorum Mandira.' 48 00:09:13,750 --> 00:09:15,999 Ama bunu sana bir kez bile söyleyemedim. 49 00:09:16,250 --> 00:09:18,249 Belki de bu yüzden bana kızgınsın. 50 00:09:18,500 --> 00:09:21,333 sana söz vermiştim ki Başkanla görüşeceğim.. 51 00:09:21,334 --> 00:09:23,791 ..yani, girişimlerim devam ediyor. 52 00:09:24,000 --> 00:09:28,166 Bu arada vakit buldukça hepsini yazacağım.. 53 00:09:28,167 --> 00:09:30,374 ..bunu sana söyleyemedim. 54 00:09:31,000 --> 00:09:34,916 Ve sonra beni tekrar seveceksin. 55 00:09:42,209 --> 00:09:44,708 Abbu'm (babam) Dilawar Amanullah Khan'da çalıştı 56 00:09:44,709 --> 00:09:47,749 ..S.T. Borivali'deki atölye. 57 00:09:48,042 --> 00:09:49,833 Beni yanına aldı her gün çalışmasına. 58 00:09:49,834 --> 00:09:52,958 Ve beni garajda oynamam için bıraktı. 59 00:09:53,209 --> 00:09:56,749 Nasıl tamir edileceğini biliyorum o zamandan beri kırık şeyler. 60 00:09:57,209 --> 00:10:01,208 Garip bir şekilde, bunu yapabildim Abbu'yu asla tamir etmeyin. 61 00:10:02,000 --> 00:10:03,999 Hey, burası babanın evi mi? 62 00:10:04,000 --> 00:10:05,916 Eve git ve zamanını öldür. 63 00:10:05,917 --> 00:10:07,249 Öldürmek? Öldürmek? 64 00:10:07,250 --> 00:10:08,958 Hemen dışarı çıkın! Dışarı! 65 00:10:19,667 --> 00:10:23,666 Seni aptal! Salak! Elbiselerim mahvoldu! 66 00:10:31,000 --> 00:10:34,041 Ammi.. Ammi.. Ammi.. 67 00:10:35,375 --> 00:10:37,124 Zakir uyuyor. 68 00:10:37,125 --> 00:10:38,291 Bu ne? 69 00:10:38,500 --> 00:10:39,999 'Zaman öldür.' - Nasıl bu kadar ıslandın? 70 00:10:40,000 --> 00:10:42,499 'Zaman öldür.' 'Zaman öldürmek' istiyorum. - Ne? 71 00:10:42,500 --> 00:10:45,041 Abdul Workshop benden şunları yapmamı istedi: eve git ve 'zaman öldür.' 72 00:10:45,292 --> 00:10:47,208 Bunu nasıl yaparım? 73 00:10:47,209 --> 00:10:48,499 'Zaman öldürmek mi? ' 74 00:10:51,000 --> 00:10:52,499 Şeytanın sana söylediği bu mu? 75 00:10:52,834 --> 00:10:55,291 Tamam aşkım. sana öğreteceğim nasıl 'zaman öldürülür'. 76 00:10:55,500 --> 00:11:01,124 Bunun gibi. Bunun gibi. 77 00:11:02,042 --> 00:11:04,583 Bu taraftan. 78 00:11:10,584 --> 00:11:12,249 Haydi Rizu. 79 00:11:13,042 --> 00:11:15,166 Bana sarıl.. sadece bir kez mi? 80 00:11:16,125 --> 00:11:18,374 Hadi. Hadi. 81 00:11:21,959 --> 00:11:24,124 Ammi (annem) Razia Khan. 82 00:11:24,125 --> 00:11:26,541 Bana sarıldığında huzur hissediyorum. 83 00:11:26,959 --> 00:11:29,541 Kendisi Jalalpur, UP'tandı. 84 00:11:29,959 --> 00:11:32,124 Elbiselere nakış işliyordu. 85 00:11:32,542 --> 00:11:36,708 Hiçbir doktor ona söyleyemedi neden böyle olduğumu. 86 00:11:36,709 --> 00:11:39,958 Ama Ammi... O asla nedenini bilme ihtiyacı hissettim. 87 00:11:40,125 --> 00:11:42,624 Nasıl olduğunu bilmiyorum ama beni tanımanın bir yolunu buldu. 88 00:11:42,625 --> 00:11:44,624 Tıpkı senin gibi. 89 00:11:49,417 --> 00:11:51,958 Aptallar! Hepsi!! 90 00:11:51,959 --> 00:11:54,374 Her biri olmalı acımasızca vurularak öldürülür! 91 00:11:54,375 --> 00:11:56,208 Kadınlarımızı bile esirgemedi! 92 00:11:56,209 --> 00:11:58,166 Köpekler! Düzenbazlar! Aptallar! 93 00:11:59,125 --> 00:12:00,874 Benimle misiniz? 94 00:12:00,875 --> 00:12:02,833 Düzenbazlar. Hepsi. 95 00:12:02,834 --> 00:12:04,916 Her biri olmalı acımasızca vurularak öldürülür. 96 00:12:08,667 --> 00:12:10,499 Sana dışarı çıkmamanı söylemiştim. 97 00:12:11,000 --> 00:12:12,291 Haydi. Hadi yiyelim. 98 00:12:12,292 --> 00:12:14,583 Düzenbazlar. Hepsi. 99 00:12:14,584 --> 00:12:18,541 Her biri olmalı acımasızca vurularak öldürülür. 100 00:12:18,792 --> 00:12:20,333 Düzenbazlar. Hepsi. 101 00:12:20,334 --> 00:12:21,791 Ne dedin? 102 00:12:21,792 --> 00:12:23,333 Düzenbazlar. Hepsi. 103 00:12:23,334 --> 00:12:24,499 Bunu nereden duydun? 104 00:12:24,500 --> 00:12:25,791 Her biri vurularak öldürülmeli. 105 00:12:25,792 --> 00:12:26,958 Kapa çeneni! 106 00:12:26,959 --> 00:12:28,083 Düzenbazlar. Hepsi. 107 00:12:28,084 --> 00:12:30,166 Kapa çeneni, Rizu. 108 00:12:30,167 --> 00:12:32,083 Benimle gel. Gelmek. 109 00:12:32,792 --> 00:12:34,499 Şuna bak. 110 00:12:35,167 --> 00:12:39,499 Bu sensin. Rizvan. DSÖ? 111 00:12:40,167 --> 00:12:41,833 Rizvan. - Evet. 112 00:12:42,084 --> 00:12:47,208 Ve bu kişi elinde bir sopa var. 113 00:12:47,209 --> 00:12:49,166 Ve seni dövüyor. 114 00:12:49,167 --> 00:12:52,249 Kötü... Dayak kötü. - Evet. Bu kötü. 115 00:12:52,250 --> 00:12:54,666 İşte yine sensin, Rizvan. 116 00:12:55,834 --> 00:13:00,916 Ve bu elinde lolipop olan kişi. 117 00:13:00,917 --> 00:13:02,083 Ve onu sana veriyor. 118 00:13:02,084 --> 00:13:04,333 Lolipop tatlıdır. Bu iyi bir şey. 119 00:13:04,334 --> 00:13:06,041 İyi çocuk. - Aferin oğlum. 120 00:13:06,500 --> 00:13:10,416 Şimdi söyle bana bunlardan hangisi Hindu mu, hangisi Müslüman? 121 00:13:15,417 --> 00:13:17,374 İkisi de birbirine benziyor. 122 00:13:17,750 --> 00:13:19,124 İyi. 123 00:13:20,542 --> 00:13:22,749 Bir şeyi unutma oğlum. 124 00:13:23,292 --> 00:13:26,749 Sadece iki çeşit var bu dünyadaki insanların. 125 00:13:27,917 --> 00:13:31,249 İyi işler yapan iyi insanlar. 126 00:13:31,792 --> 00:13:33,958 Ve kötülük yapan kötü insanlar. 127 00:13:35,125 --> 00:13:37,958 Tek şey bu insandaki farklılık. 128 00:13:38,417 --> 00:13:40,708 Başka hiçbir fark yok. Anlaşıldı? 129 00:13:41,542 --> 00:13:44,791 Ne anladın? Söyle bana. Söyle bana. 130 00:13:45,042 --> 00:13:49,749 İyi insanlar. Kötü insanlar. Başka bir fark yok. 131 00:13:50,000 --> 00:13:53,958 Ammi'nin dersi değildi herhangi bir okulda öğretilir. 132 00:13:54,500 --> 00:13:57,624 En azından benim okulumda değil. 133 00:14:11,625 --> 00:14:13,624 Usta Wadia burada bir yerlerde yaşıyor. 134 00:14:13,625 --> 00:14:15,124 Haritayı bana ver. 135 00:14:17,250 --> 00:14:18,666 Çabuk gel. 136 00:14:19,625 --> 00:14:25,833 Ne yapıyorsun? Bunu bırak ve buraya gel. 137 00:14:29,375 --> 00:14:31,624 Hatta beklemek. Gelen. 138 00:14:33,084 --> 00:14:37,166 Merhaba. Ben Razia. Bu Rizu. Rizvan'ı kastediyorum. 139 00:14:37,417 --> 00:14:38,916 Senin hakkında çok şey duydum. 140 00:14:38,917 --> 00:14:42,499 Sen çok bilgili bir adamsın. Bir sürü diploman var. 141 00:14:42,500 --> 00:14:43,999 B.A., M.A. 142 00:14:44,000 --> 00:14:45,374 Her neyse! 143 00:14:45,917 --> 00:14:51,124 Ama insanlar yapmadığını söylüyor herhangi bir şey. Bu iyi bir şey! 144 00:14:54,500 --> 00:14:58,041 Rizu. Benim Rizu'm zeki bir çocuktur. 145 00:14:58,792 --> 00:15:02,249 Yani, eğer kabul edersen diye düşündüm ona burada, evinde öğret 146 00:15:02,250 --> 00:15:05,458 Bu şekilde geçebilirsiniz senin de zamanın geldi değil mi? 147 00:15:05,459 --> 00:15:07,166 Ne saçmalık! 148 00:15:07,167 --> 00:15:10,583 Bay Wadia. Bay Wadia. Güven bana. 149 00:15:11,125 --> 00:15:13,499 Benim Rizu'm zeki bir çocuktur. 150 00:15:14,125 --> 00:15:17,083 Rizu.. Bay Wadia ile İngilizce konuşun. 151 00:15:17,334 --> 00:15:20,249 İngilizce konuşun. Hadi. İngilizce bir şeyler söyle. 152 00:15:20,250 --> 00:15:21,833 Wadia. Wadia. 153 00:15:22,084 --> 00:15:25,791 Wadia ailesi bir Parsi'dir Aile aslen Surat'ta yaşıyor. 154 00:15:25,792 --> 00:15:29,041 Launji Narsolaunji Wadia Wadia gemisini başlattık.. 155 00:15:29,042 --> 00:15:31,624 ..1736'da hanedanı kuruyor. 156 00:15:31,625 --> 00:15:34,708 Ondan bir sözleşme aldığında İngiliz Doğu Hindistan Şirketi.. 157 00:15:34,709 --> 00:15:36,958 ..rıhtım inşa etmek için ve Bombay'daki gemiler. 158 00:15:37,875 --> 00:15:39,874 Wadia. Wadia. 159 00:15:41,000 --> 00:15:43,499 Otoyol adamı atıyla geldi.. 160 00:15:43,500 --> 00:15:46,999 ..eski hanın kapısına doğru gidiyordum. 161 00:15:47,584 --> 00:15:53,333 Otoyol adamı geldi eski hanın kapısına doğru sürüyorum. 162 00:15:55,584 --> 00:16:03,999 Ammi.. Açım. Hadi gidelim. Açım. 163 00:16:04,000 --> 00:16:07,499 Ammi usta dedi Wadia iyi bir adamdı. 164 00:16:07,959 --> 00:16:11,374 İyi insanlar iyi işler yaptı. 165 00:16:12,000 --> 00:16:14,833 Usta Wadia öğretti pek çok şeyim. 166 00:16:14,834 --> 00:16:18,416 Kitaplar hakkında. Ve hayat hakkında da. 167 00:16:22,125 --> 00:16:25,208 Rizvan. Rizvan, buraya gelme. 168 00:16:25,209 --> 00:16:28,624 Çok fazla su var. Eve git! Eve git! 169 00:16:33,625 --> 00:16:38,833 Bay Wadia. Nedir? ne yapıyorsun? Çıkmak! 170 00:16:38,834 --> 00:16:41,999 Öğrenciniz harika! 171 00:16:42,000 --> 00:16:45,791 Neler oluyor? Neden çığlık mı atıyorsunuz? 172 00:16:47,750 --> 00:16:50,666 Rizvan, ne yapıyorsun? Senden eve gitmeni istedim. 173 00:17:00,709 --> 00:17:02,041 Çok iyi. 174 00:17:02,250 --> 00:17:04,333 Suyu dışarı pompalıyorsunuz. 175 00:17:04,334 --> 00:17:07,333 Bu harika. Dahi. Dahi. 176 00:17:08,417 --> 00:17:10,624 O benim öğrencim. Öğrencim. 177 00:17:26,542 --> 00:17:29,333 Bütün bunları tamir edebileceğini mi sanıyorsun? 178 00:17:32,667 --> 00:17:34,208 Biliyor musunuz Bay Wadia? 179 00:17:34,209 --> 00:17:36,166 Rizu'm kısa bir şey yapmadı evinin yakınında bir mucize gerçekleşti. 180 00:17:36,167 --> 00:17:37,874 Buraya kadar su dolmuştu. - Anne! 181 00:17:37,875 --> 00:17:40,166 Bir dakika! Su buraya kadardı. 182 00:17:40,167 --> 00:17:43,166 Rizu bazı motorları tamir etti bir tür şey. Bir dakika! 183 00:17:43,167 --> 00:17:45,291 Motoru suya koyun, ve su gitmişti! 184 00:17:45,292 --> 00:17:47,208 Kendi gözlerimle gördüm. 185 00:17:47,209 --> 00:17:48,291 Gerçekten mi? - Evet. 186 00:17:53,500 --> 00:17:54,666 Zakir. 187 00:17:55,167 --> 00:17:56,958 Bir kupa kazandın, değil mi? 188 00:17:58,042 --> 00:17:59,874 Buna gerçekten çok sevindim. 189 00:18:01,167 --> 00:18:02,624 Ya Rizu? 190 00:18:04,000 --> 00:18:06,416 O bile senin adına seviniyor. 191 00:18:07,000 --> 00:18:08,958 Sen de mutlu olmalısın. 192 00:18:09,334 --> 00:18:11,083 O senin kardeşin, değil mi? 193 00:18:11,084 --> 00:18:13,666 İyi çocuk. Gözyaşlarını sil. 194 00:18:13,917 --> 00:18:15,124 Hadi. 195 00:18:15,375 --> 00:18:25,874 Sen benim iyi oğlumsun, değil mi? 196 00:18:27,709 --> 00:18:30,541 Zakir şanslıydı. 197 00:18:30,542 --> 00:18:32,666 Ağlayabilirdi. 198 00:18:35,250 --> 00:18:39,624 Zakir, Rizu öyle diyor orası çok soğuk olacak. 199 00:18:39,625 --> 00:18:42,124 Herşeyi aldın, değil mi? Hiçbir şeyi unutma. 200 00:18:44,292 --> 00:18:46,083 Seni özleyeceğim oğlum. 201 00:18:46,084 --> 00:18:48,374 Sadece zaman bulursan bhai (kardeşim) beni özleyecek misin? 202 00:18:56,459 --> 00:19:00,708 18 yaşını doldurur doldurmaz, Zakir Amerika'ya gitti. 203 00:19:00,709 --> 00:19:04,166 Burs aldı Michigan Üniversitesi'nde. 204 00:19:07,000 --> 00:19:10,541 O gittiğinde kendimi çok kötü hissettim. 205 00:19:10,875 --> 00:19:13,541 Ama ona asla söylemedim. 206 00:19:14,000 --> 00:19:18,749 Ve sadece birkaç gün içinde, yokluğuna alıştı. 207 00:19:19,000 --> 00:19:21,749 Ammi. Hasina öğretiyor üniversitede. 208 00:19:22,250 --> 00:19:24,916 Yarıyıl tatilinde çıkıp gelemez. 209 00:19:26,084 --> 00:19:30,083 Bu onun ilk bayramı (festival) düğünden sonra ailede. 210 00:19:30,750 --> 00:19:35,458 Onu henüz görmedik bile. Buraya gelin lütfen. 211 00:19:36,584 --> 00:19:37,999 Ammi. 212 00:19:38,417 --> 00:19:39,833 Merak etme. 213 00:19:39,834 --> 00:19:42,124 Göçünüz gerçekleşecek birkaç gün içinde yapılacak. 214 00:19:42,500 --> 00:19:44,458 O zaman bizimle yaşayacaksın. 215 00:19:46,542 --> 00:19:50,416 Rizvan olmadan hiçbir yere gitmeyeceğim. 216 00:19:52,834 --> 00:19:54,249 Biliyorum ki. 217 00:19:54,584 --> 00:19:56,416 Ben de sponsor oluyorum bhai. 218 00:19:59,000 --> 00:20:01,874 Tamam Ammi. Asmak zorundayım şimdi kalk. Daha sonra arayacağım. 219 00:20:02,917 --> 00:20:04,124 Evet? 220 00:20:23,625 --> 00:20:25,916 Tanrım. - Tanrım. 221 00:20:29,542 --> 00:20:31,458 Ammi, artık uyumalısın. 222 00:20:31,459 --> 00:20:34,416 Uyumak zihni sakinleştirir ve vücudun dinlenmesini sağlar. 223 00:20:34,917 --> 00:20:36,291 Kapa çeneni! 224 00:20:36,709 --> 00:20:38,708 Benimle ilgili yanlış bir şey yok. 225 00:20:39,500 --> 00:20:42,416 Sadece Zakir'i özlüyorum, hepsi bu. 226 00:20:43,125 --> 00:20:44,624 Kahkahası. 227 00:20:45,167 --> 00:20:46,666 Öfkesi. 228 00:20:47,209 --> 00:20:48,916 Gargara sesi. 229 00:20:48,917 --> 00:20:52,083 Sabah 7'de. Öğleden sonra 2'de. akşam 9. 230 00:21:15,917 --> 00:21:17,791 Yeterince barış mı? 231 00:21:18,750 --> 00:21:24,958 Lütfen Rizu. İki dakika mı? Sadece iki dakika. 232 00:21:27,084 --> 00:21:28,958 Sadece iki dakika mı? 233 00:21:33,792 --> 00:21:37,124 1001, 1002. 234 00:21:37,459 --> 00:21:40,833 Ama Mandira'nın etkisi o iki dakikadan.. 235 00:21:40,834 --> 00:21:45,999 ..sadece altı ay sürdü, dört gün ve 17 saat. 236 00:21:56,625 --> 00:22:01,208 Ammi öldü konjestif kardiyomiyopati. 237 00:22:01,584 --> 00:22:05,541 Onun da kalbi oldu kendi iyiliği için büyük. 238 00:22:16,042 --> 00:22:18,833 Ammi ölmeden önce bana söz verdirdi.. 239 00:22:18,834 --> 00:22:22,874 ..Zakir gibi ben de yapardım kendime mutlu bir hayat kuralım. 240 00:22:24,625 --> 00:22:27,291 Amerika'ya gideceğimi söyledi. 241 00:22:42,292 --> 00:22:47,208 Ve sonra buraya geldim en sevdiğiniz şehre. 242 00:22:47,209 --> 00:22:48,874 San Francisco. 243 00:22:52,750 --> 00:22:57,666 Ve korkutucuydu. Çok korkutucu. 244 00:23:19,917 --> 00:23:22,249 Abi, bu Hasina. 245 00:23:23,167 --> 00:23:24,833 Merhaba dostum. 246 00:23:26,584 --> 00:23:28,124 Nasılsın? 247 00:23:31,917 --> 00:23:34,499 Umarım uçuşunuz rahat geçmiştir. - Merhaba. 248 00:23:35,000 --> 00:23:37,874 Hadi. Hadi içeri girelim. 249 00:23:38,834 --> 00:23:40,749 Sana da merhaba. 250 00:23:42,375 --> 00:23:44,624 Zakir'in karısı Hasina. 251 00:23:45,459 --> 00:23:47,916 Brooklyn, New York'tandı. 252 00:23:47,917 --> 00:23:51,499 Psikoloji öğretti buradaki üniversitede. 253 00:23:52,417 --> 00:23:55,874 İlk öğrenen o oldu.. 254 00:24:05,709 --> 00:24:09,916 ..Asperger Sendromum olduğunu. 255 00:24:11,834 --> 00:24:15,499 Yeni yerlere karşı korkum. Yeni insanlar. 256 00:24:17,709 --> 00:24:21,249 Renge olan nefretim sarı ve keskin sesler. 257 00:24:24,000 --> 00:24:27,374 Benim için sebep çok farklı olmak.. 258 00:24:27,375 --> 00:24:29,958 ..herkesten sadece iki kelimeyle tanımladım.. 259 00:24:31,209 --> 00:24:33,916 ..Asperger Sendromu. 260 00:24:36,250 --> 00:24:37,458 Bunu al. 261 00:24:37,459 --> 00:24:40,708 Buna baktığınızda TV izlemek gibi olacak. 262 00:24:40,709 --> 00:24:42,083 TV? 263 00:24:42,084 --> 00:24:45,124 Bu şekilde olmayacaksın yeni yerlerden veya yollardan korkuyor. 264 00:24:45,125 --> 00:24:46,708 Korkmadın mı? - Hayır. 265 00:24:46,709 --> 00:24:49,083 Sadece bu düğmeye basın. Gördün mü? Deneyin mi? 266 00:24:55,834 --> 00:24:58,083 Bhai'yi Otistik Derneği'ne götürdüm. 267 00:24:58,084 --> 00:25:00,249 Merhaba Bayan Brennan. - MERHABA. 268 00:25:00,584 --> 00:25:02,208 Üzgünüm. - Yapmıştım. 269 00:25:02,417 --> 00:25:04,583 Bayan Brennan orada bhai'nin daha iyi olduğuna inanıyor.. 270 00:25:04,584 --> 00:25:07,124 ..Asperger'li çoğu insandan daha. 271 00:25:08,250 --> 00:25:12,041 Belki tuhaf şekillerde, ama en azından duygularını ifade edebiliyor. 272 00:25:12,834 --> 00:25:15,749 Ve sanırım Ammi'nin Bunda çok şey var Zakir. 273 00:25:21,959 --> 00:25:23,583 Günaydın. - Günaydın. 274 00:25:24,084 --> 00:25:25,583 Burası bizim ofisimiz. 275 00:25:25,584 --> 00:25:27,333 İçeri gelin. İyice bakın. 276 00:25:27,334 --> 00:25:28,541 İyi bakın. 277 00:25:28,542 --> 00:25:30,416 Ne yapıyorsun? Bu tarafa gelin. 278 00:25:31,084 --> 00:25:33,041 Ne zaman sahip oldum Amerika'ya mı geldim? 279 00:25:33,042 --> 00:25:35,041 Hiç bir şey. Ama bugün? 280 00:25:35,042 --> 00:25:36,499 Kendiniz görün. 281 00:25:36,875 --> 00:25:40,249 Ben en büyük satıcıyım Mehnaz Bitkisel Ürünler için. 282 00:25:40,792 --> 00:25:44,208 Çünkü burası Amerika. - Amerika. 283 00:25:44,209 --> 00:25:46,916 Burada ne kadar çok çalışırsanız, ne kadar başarılı olursanız. 284 00:25:46,917 --> 00:25:50,041 Amerika. - çalıştım çok zor. Şimdi sıra sende. 285 00:25:50,042 --> 00:25:51,333 Amerika. - Tamam aşkım? 286 00:25:51,334 --> 00:25:52,541 Yapalım mı? Gelmek. 287 00:25:55,042 --> 00:25:56,999 O şekilde değil. Bu taraftan 288 00:25:57,000 --> 00:25:58,749 Amerika. - Gelmek. 289 00:25:58,750 --> 00:26:02,041 Bunların hepsi bizim ürünlerimiz ve bunlar ayrıntılar. 290 00:26:02,375 --> 00:26:04,666 İsimler verilecek ve tüm salonların adresleri. 291 00:26:04,667 --> 00:26:07,749 Her birine gideceksin bunları sat ve sat. Anlamak? 292 00:26:07,750 --> 00:26:09,916 Hayır. - Yapacaksın. 293 00:26:18,000 --> 00:26:20,499 Mehnaz Bitkisel Güzellik Ürünleri. 294 00:26:20,500 --> 00:26:21,916 Mehnaz.. 295 00:26:24,000 --> 00:26:30,041 Kil maskesindeki gül suyu cildinizi temizler ve arındırır.. 296 00:26:30,042 --> 00:26:33,874 ..ve senin parlamanı sağlar yeni evli bir gelin gibi. 297 00:26:34,875 --> 00:26:37,333 Yeni evli bir gelin. 298 00:26:41,625 --> 00:26:46,458 Mehnaz Bitkisel Güzellik Ürünleri. Hepsi. 299 00:26:46,459 --> 00:26:51,874 Mehnaz Bitkisel Güzellik Ürünleri yeni evli bir gelin gibi parlamanızı sağlar. 300 00:26:51,875 --> 00:26:53,583 Dulum. 301 00:26:54,250 --> 00:26:56,791 hiçbir şeyimiz yok yeni boşanmış. 302 00:26:57,334 --> 00:26:59,374 Sadece sivilce kreminin faydası olmaz. 303 00:26:59,375 --> 00:27:02,874 Yüzünü temizlemen lazım ve sisteminiz. 304 00:27:02,875 --> 00:27:05,833 Sanırım belki de ben sadece bir erkek arkadaşa ihtiyacım var. 305 00:27:05,834 --> 00:27:08,583 Ah, hayır, hayır. sen bir erkek arkadaşa ihtiyacım yok. 306 00:27:08,584 --> 00:27:11,874 Buna ve Jamal Gota'ya ihtiyacın var. 307 00:27:12,084 --> 00:27:13,666 Hint müshil ilacı. 308 00:27:14,375 --> 00:27:18,166 Üründe öyle yazıyor yedi gün içinde sana ulaşacak. 309 00:27:18,167 --> 00:27:19,333 Yalan söylüyoruz. 310 00:27:19,334 --> 00:27:21,374 Sadece on gün içinde sana ulaşacak. 311 00:28:28,750 --> 00:28:31,124 Taşınmak! 312 00:28:39,000 --> 00:28:40,958 Hadi! Hareket ettir! 313 00:28:42,417 --> 00:28:44,583 Hadi. Dışarı çık yol, seni ucube. 314 00:28:45,334 --> 00:28:47,333 Hayır, hayır, hayır. 315 00:28:50,334 --> 00:28:51,958 Defol buradan. Hadi. 316 00:28:51,959 --> 00:28:53,374 Hey millet, onu rahat bırakın. 317 00:28:53,375 --> 00:28:54,541 Durdur şunu. 318 00:28:54,542 --> 00:28:56,416 Kes şunu, tamam mı? Sadece git. 319 00:28:56,792 --> 00:28:58,249 Git lütfen. 320 00:29:00,792 --> 00:29:02,166 İyi misin? 321 00:29:03,500 --> 00:29:04,874 Korkuyor musun? 322 00:29:05,875 --> 00:29:07,083 Sorun değil. 323 00:29:07,084 --> 00:29:09,583 Bak, hiçbir şey yok korkmak yanlış. 324 00:29:10,125 --> 00:29:12,166 Korkunuzu bu kadar büyütmeyin.. 325 00:29:12,417 --> 00:29:14,041 ..bu seni durduruyor hedefinize ulaşmaktan. 326 00:29:14,042 --> 00:29:16,333 Tamam aşkım? Tamam, hoşçakal. 327 00:29:56,917 --> 00:29:59,291 Merhaba. Karma'ya hoş geldiniz. 328 00:29:59,667 --> 00:30:00,916 Buranın yöneticisi benim. 329 00:30:00,917 --> 00:30:02,333 Yardımcı olabilir miyim? 330 00:30:04,417 --> 00:30:05,999 Aman Tanrım. 331 00:30:06,000 --> 00:30:08,583 Sanırım beni tanıdın. 332 00:30:08,959 --> 00:30:11,166 Sorun değil. Utanma. 333 00:30:11,542 --> 00:30:14,208 Ben Rita Singh'im. Eski Bayan Hindistan. 334 00:30:14,500 --> 00:30:16,249 Bu fön makineleri.. 335 00:30:16,250 --> 00:30:19,041 Ben Rita Singh'im. Eski Bayan Hindistan. 336 00:30:19,042 --> 00:30:23,666 Yaşlı görünüyorsun. Sahip olmalısın Ben doğmadan önce Miss India'ydım. 337 00:30:23,959 --> 00:30:25,333 Tamam aşkım? 338 00:30:31,292 --> 00:30:35,291 sürüklenme teorisi Fizikte şunu belirtiyor.. 339 00:30:35,542 --> 00:30:40,208 ..bazı özel sesler kalp atış hızınızı artırın. 340 00:30:46,584 --> 00:30:48,374 Benim için Mandira.. 341 00:30:48,792 --> 00:30:54,124 ..o özel ses her zaman gülüşünün sesiydi. 342 00:30:56,500 --> 00:30:58,041 Yani buraya mı geliyordun? 343 00:30:58,042 --> 00:30:59,916 Bunu kişisel algılama, Rita. 344 00:31:00,667 --> 00:31:02,458 Umarım saçını kestirmeye gelmişsindir. 345 00:31:02,792 --> 00:31:04,874 Harika saçların var. - Tamam aşkım. 346 00:31:05,542 --> 00:31:07,291 Tamam aşkım. - Tamam aşkım. - Randevu al. 347 00:31:07,292 --> 00:31:11,291 Adım Rızvan Han. Han. Han. 348 00:31:12,167 --> 00:31:15,041 sana biraz tuhaf görünebilirim.. 349 00:31:15,042 --> 00:31:17,833 ..ama bunun nedeni ben Asperger Sendromu var. 350 00:31:17,834 --> 00:31:21,333 Adını Dr. Hans Asperger'den almıştır. 351 00:31:21,584 --> 00:31:24,666 Bu kızgın olduğum anlamına gelmiyor. 352 00:31:24,667 --> 00:31:26,666 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. 353 00:31:26,667 --> 00:31:28,541 Ben çok zekiyim. 354 00:31:28,542 --> 00:31:31,958 Çok akıllı. Çok akıllı. 355 00:31:31,959 --> 00:31:34,999 Ama belli şeyler var anlamadığım şeyler. 356 00:31:35,000 --> 00:31:38,624 Mesela insanlar gittiğimde diyor ki evlerine "Gel Rizvan.. 357 00:31:38,625 --> 00:31:40,291 ..orayı kendi evinmiş gibi düşün." 358 00:31:40,292 --> 00:31:43,124 Ama bunu nasıl yapacağım ev benim değilken? 359 00:31:43,375 --> 00:31:46,999 Neden insanlar anlamıyorum bir şey söyle ve başka bir şey düşün. 360 00:31:47,000 --> 00:31:50,291 Ammi'm sadece var olduğunu söylerdi dünyada iki tür insan var. 361 00:31:50,292 --> 00:31:52,541 İyi insanlar ve kötü insanlar. 362 00:31:52,792 --> 00:31:54,124 Ben iyi bir insanım. 363 00:31:54,125 --> 00:31:56,458 Hayırlı işler yapıyorum. 364 00:31:56,459 --> 00:31:59,416 Mehnaz'ı satmaya geldim Bitkisel Güzellik ürünleri. 365 00:31:59,417 --> 00:32:00,874 Nasıl satacağımı bilmiyorum. 366 00:32:00,875 --> 00:32:04,124 Ama kardeşim Zakir bana bunun benim işim olduğunu söylüyor. 367 00:32:04,459 --> 00:32:08,041 Mehnaz Bitkisel Güzellik ürünler iyi ürünlerdir. 368 00:32:08,292 --> 00:32:10,749 Hepsini kendi üzerimde denedim. 369 00:32:10,750 --> 00:32:13,624 Bu yüzden cildim parlıyor. 370 00:32:13,875 --> 00:32:17,083 Yeni evli bir gelin gibi parlıyoruz. 371 00:32:17,875 --> 00:32:20,333 İzin ver.. İzin ver sana göstereyim.. 372 00:32:20,334 --> 00:32:24,208 ..tüm Mehnaz Bitkisel Güzellik ürünleri lütfen. 373 00:32:26,000 --> 00:32:27,291 İzin verirseniz? 374 00:32:28,000 --> 00:32:29,624 Evet, yapabilirsin. 375 00:32:29,875 --> 00:32:30,999 Öyleyse söyle bana. 376 00:32:31,000 --> 00:32:32,791 Hangi ürün olacak beni güzelleştirir misin? 377 00:32:32,792 --> 00:32:34,083 Hayır. 378 00:32:34,084 --> 00:32:37,041 Hiçbir ürün sizi güzelleştiremez. 379 00:32:37,042 --> 00:32:39,083 Bu çok kaba. - Hayır, hayır. 380 00:32:39,667 --> 00:32:42,708 Güzellik ürünleri sadece cildi iyileştirir. 381 00:32:43,042 --> 00:32:44,791 Seni güzelleştiremezler. 382 00:32:44,792 --> 00:32:46,041 Vay. 383 00:32:46,042 --> 00:32:47,208 Bir satıcı ve henüz doğruyu mu söylüyorsun? 384 00:32:47,209 --> 00:32:49,083 Her zaman. Her zaman. 385 00:32:50,125 --> 00:32:51,291 Kaç ürününüz var? 386 00:32:51,292 --> 00:32:53,541 22. 22. 387 00:32:53,792 --> 00:32:56,291 Her birine altışar tane verin. - Ah hayır, hayır, hayır. Hayır. 388 00:32:56,292 --> 00:33:00,041 Tüm ürünlerimizin son kullanma tarihi geçmiştir üç ay içinde. Ölür. 389 00:33:00,750 --> 00:33:04,041 Sadece dördüne ihtiyacın var. Gerisi bozulacak. 390 00:33:06,125 --> 00:33:08,041 Adı ne demiştin? 391 00:33:08,459 --> 00:33:11,458 Mehnaz Bitkisel Güzellik Ürünleri. 392 00:33:11,459 --> 00:33:13,041 Adınız? 393 00:33:14,292 --> 00:33:15,708 Rızvan Han. 394 00:33:15,709 --> 00:33:16,791 Han. 395 00:33:17,042 --> 00:33:18,416 Ben Mandira. - 396 00:33:20,000 --> 00:33:21,166 Mandira. 397 00:33:22,250 --> 00:33:23,833 MERHABA. - MERHABA. 398 00:33:26,292 --> 00:33:29,541 MERHABA. 399 00:34:53,667 --> 00:34:55,999 Bu şok edici bir pembe değil mi? biraz fazla mı şok edici? 400 00:34:56,000 --> 00:34:58,124 Hiç de bile! Çok güzel görünüyor! 401 00:34:58,334 --> 00:34:59,708 Pembe tam da senin rengin. 402 00:34:59,709 --> 00:35:00,999 Gerçekten mi? - Evet. 403 00:35:01,000 --> 00:35:02,166 Kabul ediyorum. 404 00:35:06,959 --> 00:35:09,291 Merhaba. Merhaba. 405 00:35:09,292 --> 00:35:11,833 MERHABA. Güzel renk. 406 00:35:11,834 --> 00:35:14,541 Ah evet. Pembe tam benim rengim. 407 00:35:14,875 --> 00:35:17,374 Ah hayır, hayır, hayır. Cep telefonu yok. Cep telefonu yok. 408 00:35:17,375 --> 00:35:18,541 Neden? 409 00:35:18,542 --> 00:35:20,124 Çünkü arılar cep telefonu yüzünden ölüyor. 410 00:35:20,125 --> 00:35:21,999 DSÖ?! - Arılar. Arılar. Arılar. 411 00:35:22,000 --> 00:35:25,833 Cep telefonu sinyalleri arıların evin yolunu kaybederler ve ölürler. 412 00:35:25,834 --> 00:35:27,499 Ölürler. Ölürler. 413 00:35:27,500 --> 00:35:28,666 Bu iyi değil. 414 00:35:28,667 --> 00:35:29,958 Çünkü Albert Einstein şöyle demişti.. 415 00:35:29,959 --> 00:35:32,291 Albert Einstein'ın söylediği anlaşılıyor. 416 00:35:32,292 --> 00:35:35,041 Görünüşe göre dedi ki.. - Eğer Dünyadaki bütün arılar ölür.. 417 00:35:35,042 --> 00:35:37,333 ..tam olarak dört yıl bundan sonra bütün insanlar ölecek. 418 00:35:37,334 --> 00:35:38,541 Bu doğru. Bu doğru. 419 00:35:38,542 --> 00:35:40,583 Bütün erkekler ölür. Bütün erkekler ölür. 420 00:35:40,584 --> 00:35:44,083 Ah hayır. O zaman cep telefonu yok. Eğer hepsi erkekler ölürse bana ne olacak? 421 00:35:44,584 --> 00:35:45,749 Sen kötüsün. 422 00:35:45,750 --> 00:35:49,958 Bu kremin ekstra özelliği var bakım cilt besleyici losyon.. 423 00:35:49,959 --> 00:35:53,166 ..Aloe Vera içeren, Kalamin ve Jojoba yağı.. 424 00:35:53,167 --> 00:35:56,333 ..geri yükleyen Cildin pH ölçeği. 425 00:35:59,584 --> 00:36:03,999 pH bir algoritmadır Hidrojen iyonlarının aktivitesi.. 426 00:36:04,000 --> 00:36:06,916 ..anlayan bir çözümde ne kadar asidik ya da bazik olduğunu anlayabilirsiniz. 427 00:36:06,917 --> 00:36:09,333 üstelleri hidrojen iyonları çok yüksek.. 428 00:36:09,334 --> 00:36:11,124 ..bunu ölçmek pratik değil. 429 00:36:11,125 --> 00:36:15,624 Bu mutlak bir terim değil, bu sadece bir akraba. 430 00:36:18,000 --> 00:36:22,833 Temel olarak şu anlama gelir.. bu krem ​​çok güzel. 431 00:36:23,459 --> 00:36:25,666 Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 432 00:36:27,292 --> 00:36:30,458 Onu alacağım. - Tamam aşkım. 433 00:37:21,084 --> 00:37:25,583 Bir yıl eğitim aldım ve sonra Los Angeles'ta bir kurs daha aldı. 434 00:37:25,584 --> 00:37:27,749 Yani... Ama bunu yapmak istedim. 435 00:37:27,750 --> 00:37:29,416 bence antrenman gerçekten önemli. 436 00:37:29,417 --> 00:37:30,999 Nasıl kesebilirsin birinin saçı onsuz mu? 437 00:37:31,000 --> 00:37:32,208 Ve buraya bu şekilde geldim. 438 00:37:32,209 --> 00:37:33,499 Sen? 439 00:37:33,500 --> 00:37:35,416 Bana bir şey mi söyledin? 440 00:37:36,000 --> 00:37:38,041 Ve bence en fazlasını sen biliyorsun yapabileceğimizin en fazlasını biliyoruz.. 441 00:37:38,042 --> 00:37:40,166 ..sadece dokulandırın biraz, incelt. Ve.. 442 00:37:40,167 --> 00:37:42,999 Ben bile kendime sahip olmak istiyorum saçını sen kestin Mandira. 443 00:37:43,584 --> 00:37:45,624 Evet. Biliyorum Rızvan. Ama.. 444 00:37:45,625 --> 00:37:47,999 Lütfen, lütfen. lütfen saçımı kestim. Lütfen. 445 00:37:48,000 --> 00:37:49,791 Evet. Ve ben saçını kesmek için can atıyorsun. 446 00:37:49,792 --> 00:37:51,208 Hayır, hayır, hayır, hayır. Ölme. - Ama belki daha sonra? 447 00:37:51,209 --> 00:37:54,208 Hayır, ölme. Saçımı kes artık. 448 00:37:54,209 --> 00:37:55,791 Rızvan.. - Hayır, şimdi. 449 00:38:34,917 --> 00:38:36,749 Bu yüzden? Nasıl oluyor? 450 00:38:38,667 --> 00:38:43,041 Benimle evlen. 451 00:38:43,042 --> 00:38:45,208 Çok mu beğendin? 452 00:38:45,209 --> 00:38:46,624 Hatta beklemek. Bir saniye. 453 00:38:46,625 --> 00:38:47,833 Benimle evlen. - Affedersin. 454 00:38:47,834 --> 00:38:49,041 Merhaba? 455 00:38:49,834 --> 00:38:50,999 Sameer. 456 00:38:51,000 --> 00:38:52,249 MERHABA. Eve ulaştın mı? 457 00:38:52,250 --> 00:38:53,999 Tamam aşkım. Tamam geliyorum. 458 00:38:54,000 --> 00:38:55,749 Hoşçakal. Seni seviyorum. 459 00:38:57,084 --> 00:38:58,374 Sameer mi? 460 00:39:00,542 --> 00:39:03,208 Aynı! Aynı! Sam! 461 00:39:03,209 --> 00:39:05,499 Hadi. Lütfen acele edin. - Gelen! 462 00:39:05,500 --> 00:39:09,249 Hızlıca. Hadi! Hadi! Hadi! 463 00:39:09,459 --> 00:39:11,624 Herşeyi çantaya mı koydun? - Evet. 464 00:39:11,625 --> 00:39:13,374 Yaz kampı projesi? - Evet. 465 00:39:13,375 --> 00:39:14,958 Öğle yemeği. - Evet. 466 00:39:14,959 --> 00:39:16,291 Futbol takımı mı? 467 00:39:16,292 --> 00:39:17,791 Sanırım unuttum. 468 00:39:17,792 --> 00:39:20,833 Anne, rol yapmayı bırak. sen bilerek unuttum. 469 00:39:20,834 --> 00:39:22,124 Futbol oynamak zorunda mısın? 470 00:39:22,125 --> 00:39:23,374 Bu tehlikeli. ne Oynarken yaralanırsan? 471 00:39:23,375 --> 00:39:25,083 Ya yaralanırsam seninle bu tarafa mı koşuyoruz? 472 00:39:25,084 --> 00:39:26,249 Burada sana hiçbir şey olmayacak. 473 00:39:26,250 --> 00:39:28,333 Buradayım. Annen! 474 00:39:28,334 --> 00:39:30,958 Anne, bu kadar dramatik olmayı bırak. Sen tam bir drama kraliçesisin. 475 00:39:31,125 --> 00:39:32,666 Evet öyleyim. 476 00:39:32,667 --> 00:39:36,291 Tamam aşkım. Neredeyse orada. Neredeyse orada. Neredeyse orada. 477 00:39:36,292 --> 00:39:37,499 Tanrıya şükür. Zamanında geldik. 478 00:39:37,500 --> 00:39:38,833 Tamam aşkım. Hoşça kal anne. 479 00:39:39,542 --> 00:39:41,124 Sarılmam nerede? Öpücüğüm nerede? 480 00:39:41,125 --> 00:39:42,999 Kes şunu anne. Benim itibarım var. 481 00:39:43,000 --> 00:39:44,291 İtibar. 482 00:39:44,292 --> 00:39:45,874 Güle güle! - Güle güle! 483 00:39:45,875 --> 00:39:48,958 Güle güle! Gözbebeğim. Ölene kadar sev beni.. 484 00:39:53,292 --> 00:39:55,499 Aman Tanrım. Kahretsin. 485 00:40:01,084 --> 00:40:02,791 Merhaba Rızvan. MERHABA. 486 00:40:02,792 --> 00:40:05,041 MERHABA. Satış randevusu var mı? 487 00:40:05,042 --> 00:40:06,374 Boşandın. 488 00:40:06,375 --> 00:40:07,541 Boşanmış. 489 00:40:07,542 --> 00:40:09,583 Rita bana boşandığını söyledi. 490 00:40:09,584 --> 00:40:12,999 Sen 19 yaşındaydın görücü usulü bir evliliği vardı. 491 00:40:13,000 --> 00:40:14,624 Amerika'ya geldin kocanla birlikte. 492 00:40:14,625 --> 00:40:16,083 Seni taciz etti Üç yıldır çok.. 493 00:40:16,084 --> 00:40:17,958 ..ve sonra ayrıldık Avustralya başka bir kadınla. 494 00:40:17,959 --> 00:40:20,874 Uzun zaman alması gerekiyor Avustralya'ya kadar koş, değil mi? 495 00:40:21,417 --> 00:40:23,666 Seni oradan boşadı ve sana nafaka bile ödemedi. 496 00:40:23,667 --> 00:40:26,916 Tam bir canavar! Sümüksü! Salak! 497 00:40:26,917 --> 00:40:28,541 Seni aramadı bile son dört yılda bir kez. 498 00:40:28,542 --> 00:40:30,374 Sam'le konuşmadım bile. 499 00:40:30,375 --> 00:40:31,999 Şimdi nerede o? geri döneceğim.. 500 00:40:32,000 --> 00:40:33,708 Sümüksü piç, anne.. 501 00:40:33,709 --> 00:40:34,874 Anne.. 502 00:40:36,500 --> 00:40:38,583 ..Sonraki kelimeyi söyleyemem. 503 00:40:39,125 --> 00:40:40,624 Yeterince söyledin. 504 00:40:41,000 --> 00:40:42,833 Teşekkür ederim. - Hoş geldin. 505 00:40:44,500 --> 00:40:47,333 Benimle evlen. - Git. 506 00:40:47,334 --> 00:40:49,083 Benimle evlen. - Sadece git, tamam mı? 507 00:40:49,084 --> 00:40:50,166 Benimle evlen. 508 00:40:59,667 --> 00:41:00,958 Tamam aşkım. 509 00:41:04,250 --> 00:41:05,541 Mandira.. - Hayır, Rita. 510 00:41:05,542 --> 00:41:06,916 Yarın başka randevu yok! 511 00:41:06,917 --> 00:41:09,249 Bayan V yarın geliyor ve saçını boyamak zaman alır. 512 00:41:09,250 --> 00:41:10,749 Tamam aşkım. Hoşçakal. 513 00:41:12,709 --> 00:41:14,374 Hoşçakal. - Hoşçakal kızım. 514 00:41:24,375 --> 00:41:26,083 Rizvan, iyi misin? 515 00:41:28,584 --> 00:41:31,749 HAYIR! - Ne? Rizvan! 516 00:41:32,250 --> 00:41:34,541 Lütfen.. - Hayır.. 517 00:41:34,542 --> 00:41:36,458 Ne oldu? 518 00:41:48,417 --> 00:41:49,708 MERHABA. 519 00:41:50,042 --> 00:41:51,249 Hızlı koşuyorsun. 520 00:41:51,250 --> 00:41:56,999 Sarıyı sevmiyorum. 521 00:41:57,000 --> 00:41:58,458 Tamam aşkım. - Hayır. 522 00:41:58,875 --> 00:42:00,041 Bu benim için mi? 523 00:42:00,042 --> 00:42:02,166 Evet. Bu ve bu. 524 00:42:03,042 --> 00:42:04,708 Ama onu sana vermeyeceğim. - Neden?! 525 00:42:04,709 --> 00:42:06,624 Hayır. - Balonları severim. - Hayır, hayır, hayır, hayır. 526 00:42:06,625 --> 00:42:08,374 Aslında Sam balonları çok seviyor. - Hayır. 527 00:42:08,375 --> 00:42:11,041 Onları ne zaman görse, onları gökyüzünde özgür bırakmak istiyor. 528 00:42:11,042 --> 00:42:14,958 Kırmızı, mavi, pembe, yeşil.. bu renkler sana çok yakışıyor. 529 00:42:15,375 --> 00:42:19,249 Sarı, sarı, pis adam. 530 00:42:19,250 --> 00:42:20,416 Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 531 00:42:20,417 --> 00:42:21,833 Üzgünüm. - Üzgünüm. 532 00:42:22,625 --> 00:42:25,166 Artık gidebilir miyiz? - Tamam aşkım. - Hava soğuk. 533 00:42:25,167 --> 00:42:27,458 Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 534 00:42:27,459 --> 00:42:28,999 Hadi gidelim. 535 00:42:29,417 --> 00:42:33,291 Bakmak. Kızgın olduğum için üzgünüm. 536 00:42:33,584 --> 00:42:37,291 Sözlerin bana şunu hatırlattı unutmak istediğim her şey. 537 00:42:37,750 --> 00:42:39,916 O gerçekten bir.. 538 00:42:40,375 --> 00:42:42,541 ..canavar. Sümüksü. Salak. - Evet. 539 00:42:42,542 --> 00:42:44,624 Sümüksü. Aptal falan. 540 00:42:44,625 --> 00:42:46,666 Yani onu sevmiyor musun? 541 00:42:46,917 --> 00:42:49,124 Hayır. Hayır, hayır. Tabii ki değil. 542 00:42:49,417 --> 00:42:54,166 Öyle değil ama kendimi kötü hissediyorum Sam babasını asla tanıyamayacak. 543 00:42:54,167 --> 00:42:55,833 Eğer onu sevmiyorsan benimle evlen. 544 00:42:55,834 --> 00:42:57,708 Tanrım. Dur lütfen. - Benimle evlen. 545 00:42:57,709 --> 00:42:59,249 Evlilik şaka değil. 546 00:42:59,250 --> 00:43:00,791 Bilirsin. Beni tanımıyorsun bile. 547 00:43:00,792 --> 00:43:02,166 Seni iyi tanıyorum. 548 00:43:02,167 --> 00:43:03,999 Sen meyve veriyorsun Evsiz Roger. 549 00:43:04,000 --> 00:43:06,208 Saçını kestin. Yapıyorsun iyi işler. Sen iyisin. 550 00:43:06,209 --> 00:43:07,708 Sen iyisin. - Bilmek sadece bu yeterince iyi değil. 551 00:43:07,709 --> 00:43:09,208 Evet. Evet. bu benim için yeterli. Benimle evlen. 552 00:43:09,209 --> 00:43:12,124 Bu.. - Evlen benimle. - Ah, Tanrım. Kendimi öldürmek istiyorum. 553 00:43:12,125 --> 00:43:14,083 Benimle evlen. - Bıktım.. - Oh, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Kendini öldürme. 554 00:43:14,084 --> 00:43:15,458 Hayır, kendini öldürme. 555 00:43:15,459 --> 00:43:17,958 Ölme. Lütfen ölmeyin. - Şaka yapıyorum. 556 00:43:17,959 --> 00:43:19,999 Lütfen ölmeyin. - Şaka yapıyordum. - Lütfen ölme. 557 00:43:20,000 --> 00:43:21,624 Sakin ol, şaka yapıyorum. - Lütfen ölme. 558 00:43:21,625 --> 00:43:22,999 anlamıyorum.. 559 00:43:23,000 --> 00:43:24,333 Mandira. Mandira. - Şaka yapıyordum.. 560 00:43:24,334 --> 00:43:25,791 Teleferik. 1873. 561 00:43:25,792 --> 00:43:29,624 İlk teleferik yapıldı 1873'te San Francisco'da başladı. 562 00:43:30,125 --> 00:43:34,416 1873. - Gülünç olduğunu biliyorsun. Sen sadece gülünçsün. 563 00:43:34,667 --> 00:43:37,416 Yani.. Ya sıkışıp kalırsın 'evlen benimle, evlen benimle' döngüsü.. 564 00:43:37,417 --> 00:43:40,166 ..ya da anlatmaya devam edersin San Francisco'nun tarihi. 565 00:43:40,542 --> 00:43:42,249 Bilmek istemiyorum. Tamam aşkım? 566 00:43:42,250 --> 00:43:43,999 Bu şehir hakkında her şeyi biliyorum. 567 00:43:44,000 --> 00:43:45,666 Yalancı. Yalancı. 568 00:43:45,667 --> 00:43:47,999 Bilmek imkansız bir şehre dair her şey. 569 00:43:48,000 --> 00:43:50,124 Denedim. - Gerçekten mi? - Yalancı. Yalancı. 570 00:43:50,125 --> 00:43:51,499 Bana meydan mı okuyorsun? - Yanıyor serseri. 571 00:43:51,500 --> 00:43:52,791 Yalancı. Yalancı. - Sen misin? bana meydan mı okuyorsun? - Yanıyor serseri. 572 00:43:52,792 --> 00:43:54,249 Tamam aşkım. Başladın. - Ben varım. 573 00:43:54,250 --> 00:43:55,416 Başladın. - Yalancı. Yalancı.. 574 00:43:55,417 --> 00:43:59,333 Eğer bana bir tane gösterebilirsen bu şehirde bir yer veya şey.. 575 00:43:59,334 --> 00:44:02,666 ..daha önce görmediğimi.. - Benimle evleneceksin. 576 00:44:03,750 --> 00:44:06,166 Benimle evleneceksin. - Her neyse. 577 00:44:06,167 --> 00:44:07,333 Her neyse. - Tamam aşkım. Tamam aşkım. 578 00:44:07,334 --> 00:44:09,416 Benimle evleneceksin. - Ama o zamana kadar.. 579 00:44:09,417 --> 00:44:10,916 ..ansiklopedinizi kapatacaksınız. - Tamam aşkım. 580 00:44:10,917 --> 00:44:12,124 Ve 'benimle evlen, benimle evlen' yok. - Tamam aşkım. 581 00:44:12,125 --> 00:44:13,708 Tamam aşkım. - Tamam aşkım. Her neyse. 582 00:44:13,709 --> 00:44:15,291 Benimle evleneceksin. 583 00:44:16,042 --> 00:44:20,583 Ve haklısın.. ilk kablo Araba 1873'te San Francisco'ya geldi. 584 00:44:20,584 --> 00:44:21,749 Evet. 585 00:44:21,959 --> 00:44:25,374 Ve aynı yıl, ilk tramvay Kalküta'da hizmete açıldı. 586 00:44:25,375 --> 00:44:27,874 Bunu biliyor muydun? - Hayır. Sen akıllısın. 587 00:44:27,875 --> 00:44:29,083 Ben öyleyim. 588 00:44:29,084 --> 00:44:31,791 Ve güzel. - Bunu da. 589 00:44:31,792 --> 00:44:34,124 Ben de oldukça zekiyim. 590 00:44:34,459 --> 00:44:36,208 Anne. Hadi. 591 00:44:36,209 --> 00:44:37,583 Gelen. Bir dakika, Sam. 592 00:44:37,792 --> 00:44:39,291 Hemen geri döneceğim, tamam mı? - Tamam aşkım. 593 00:44:39,292 --> 00:44:40,458 Evet. Bırak ben halledeyim. 594 00:44:40,459 --> 00:44:42,874 Bayan V, çok güzel görünüyorsunuz. - Sen en iyisin. 595 00:44:43,042 --> 00:44:45,708 Ama sen gelmemi sağlıyorsun saçlarım için çok uzak. 596 00:44:45,709 --> 00:44:49,208 Lütfen teklifimi kabul et ve Banville'e taşın. 597 00:44:49,209 --> 00:44:51,666 Çok cömertsin Bayan V, ama ben.. 598 00:44:51,667 --> 00:44:53,958 Şşşt bu konuda. Sara, ona söyle. 599 00:44:53,959 --> 00:44:55,458 Hareket etmelisin Mandira. 600 00:44:55,459 --> 00:44:57,541 Komşu olacağız. Eğlenceli olacak. 601 00:44:57,542 --> 00:44:59,958 Bayan V, bilmiyorum.. - Anne, hadi. 602 00:44:59,959 --> 00:45:01,208 Tamam aşkım. Hemen geri dönüyorum. 603 00:45:01,209 --> 00:45:03,249 Bana bir dakika ver. Sam.. - Merak etme büyükanne. Hareket edecek. 604 00:45:03,250 --> 00:45:04,999 Tanrım, beni deli ediyor. - Anne! 605 00:45:05,000 --> 00:45:06,624 Evet. Evet. Nedir? - Anne. Hadi. 606 00:45:06,625 --> 00:45:08,749 Nerede? - Unuttun mu? 607 00:45:08,750 --> 00:45:10,541 Keşif müzesi. 608 00:45:10,542 --> 00:45:12,624 Aman Tanrım. Ben çok üzgünüm. Sam, unuttum. 609 00:45:12,625 --> 00:45:14,333 Adil değil. - Ben hatırlıyorum. - Her zaman unutuyorsun. 610 00:45:14,334 --> 00:45:15,624 Mandira. Mandira, bende yer listesi hazırladım.. 611 00:45:15,625 --> 00:45:16,999 Bütün arkadaşlarım oradaydı! 612 00:45:17,000 --> 00:45:19,041 ..görmemiş olabilirsiniz.. - Ben bile gitmek istiyorum. Şimdi gidelim! 613 00:45:19,042 --> 00:45:20,499 Hayır umurumda değil. - Sadece.. Sadece.. 614 00:45:20,500 --> 00:45:21,958 ..o zaman senin yaptığını yapabiliriz hakkında konuşmamamı istedi. 615 00:45:21,959 --> 00:45:23,083 Şimdi gidelim! Şimdi! Şimdi! 616 00:45:23,084 --> 00:45:24,249 Sam, Sadece.. - Yakında. - Buradan sadece 22 dakika uzaklıkta. 617 00:45:24,250 --> 00:45:26,499 Teleferiğe binebiliriz.. - Sadece... Sadece... Kapa çeneni. 618 00:45:26,875 --> 00:45:28,999 Bir dakika. sadece bana bir dakika ver, tamam mı? 619 00:45:29,000 --> 00:45:30,124 Bu liste bekleyebilir. 620 00:45:30,125 --> 00:45:31,666 İlk önce yapmanız gerekenler benim için bir şey yap. 621 00:45:31,667 --> 00:45:33,374 Sam'i alır mısın? Discovery müzesine mi? 622 00:45:33,375 --> 00:45:34,749 Hayır. - Lütfen. 623 00:45:34,750 --> 00:45:36,458 Hayır, lütfen. - Kendimi öldüreceğim. 624 00:45:36,459 --> 00:45:38,124 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. - Kendimi öldüreceğim. 625 00:45:38,125 --> 00:45:39,541 Hayır, hayır, hayır, hayır. lütfen kendini öldürme. 626 00:45:39,542 --> 00:45:40,791 Hayır, lütfen kendini öldürme. - Ben... 627 00:45:40,792 --> 00:45:41,958 Tamam. - Ne tatlı. 628 00:45:41,959 --> 00:45:43,249 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 629 00:45:43,250 --> 00:45:44,999 Tamam, onu alacağım. 630 00:45:45,000 --> 00:45:46,833 Hadi gidelim Sam. 631 00:45:46,834 --> 00:45:48,958 Hadi gidelim Sam. - Tamam aşkım. 632 00:45:48,959 --> 00:45:50,749 Ona iyi bak ve elini bırakma. 633 00:45:50,750 --> 00:45:52,624 Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 634 00:45:53,084 --> 00:45:56,124 Benim değil. Onun eli. 635 00:45:56,875 --> 00:45:58,999 Lütfen ama lütfen kendini öldürme. 636 00:45:59,000 --> 00:46:01,624 Sam, elin nerede? 637 00:46:02,667 --> 00:46:04,083 Ne yapıyorsun? 638 00:46:04,084 --> 00:46:06,208 Annem elini bırakma dedi. 639 00:46:06,209 --> 00:46:07,833 Annem kızgın! 640 00:46:07,834 --> 00:46:08,999 Dokunmak yok, tamam mı? 641 00:46:09,000 --> 00:46:10,124 Dokunmak yok mu? - Anla? 642 00:46:10,125 --> 00:46:12,541 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Dokunmak yok. 643 00:46:12,542 --> 00:46:13,791 Bunu sevdim. Dokunmak yok. 644 00:46:13,792 --> 00:46:15,208 Tamam, herkes nasıl oynanacağını biliyor. 645 00:46:15,209 --> 00:46:17,624 A Takımımız var. Merhaba. Hoş geldin. 646 00:46:17,625 --> 00:46:19,791 Ve B Takımı. İyi şanslar. 647 00:46:19,792 --> 00:46:22,791 Ama şimdi birine ihtiyacımız var daha fazla takım. C Takımına ihtiyacımız var. 648 00:46:22,792 --> 00:46:24,999 Peki C Takımı kim olacak? 649 00:46:25,000 --> 00:46:26,208 Bu hangi oyun? 650 00:46:26,209 --> 00:46:28,249 Görmüyor musun? Bu bir bulmaca. 651 00:46:28,250 --> 00:46:30,499 Bu ızgaranın adları vardır: içinde saklanan hayvanlar. 652 00:46:30,500 --> 00:46:36,208 Maksimum değeri belirleyen ekip sayıda hayvan ödül kazanır. 653 00:46:36,209 --> 00:46:37,583 C Takımı, kimse var mı? 654 00:46:37,584 --> 00:46:40,708 Annemle en son oynadığımızda kaybetmiştik. 655 00:46:40,709 --> 00:46:42,124 Aptal oyun. 656 00:46:42,125 --> 00:46:45,124 Kim yeterince cesur ödülü kazanmaya çalış? 657 00:47:03,000 --> 00:47:04,208 Annem kızgın! 658 00:47:04,209 --> 00:47:07,791 Kim gönüllü olmak ister C Takımı bu muhteşem ödülü kazanmak ister mi? 659 00:47:08,292 --> 00:47:10,791 Ah müthiş. Bir gönüllümüz var. 660 00:47:10,792 --> 00:47:13,874 Tamam, sadece öne çıkın ve oyuna başlayacağız. 661 00:47:13,875 --> 00:47:16,833 Ne yapıyorsun? Hayır, hayır, hayır utanç verici. - Dokunmak yok. 662 00:47:16,834 --> 00:47:19,291 Lütfen! Kaybedeceğiz. - Dokunmak yok. - Hayır.. 663 00:47:19,292 --> 00:47:24,958 Tamam, üçte. Bir, iki, üç. 664 00:47:24,959 --> 00:47:27,333 Flamingo, Şempanze, Tarantula, Leylek, Penguen.. 665 00:47:27,334 --> 00:47:30,458 ..Mors, Yaban Domuzu, Zürafa, Balina, Kutup Ayısı.. 666 00:47:30,459 --> 00:47:34,291 ..Antilop, Karabatak, Orangutan, Ceylan, Pelikan.. 667 00:47:34,292 --> 00:47:37,958 ..Suaygırı, Kirpi, Kuğu, Tilki. 668 00:47:38,459 --> 00:47:41,333 Ve... maymun. 669 00:47:45,125 --> 00:47:46,666 Maymun. 670 00:47:49,500 --> 00:47:52,124 Sanırım bir kazananımız var. Takım C. 671 00:47:53,167 --> 00:47:55,541 Hadi, buraya gel ve ödülünüzü alın. 672 00:47:55,834 --> 00:47:57,583 İşte buyurun. Tebrikler. 673 00:47:57,584 --> 00:47:59,333 C Takımı adına bunu dinleyelim. 674 00:48:02,000 --> 00:48:03,791 Anne! Anne! Biz kazandık. 675 00:48:04,542 --> 00:48:07,291 Vay canına. Sarılmak mı oğlum? Bu çok özel. 676 00:48:07,292 --> 00:48:08,458 Ne kazandın? 677 00:48:08,459 --> 00:48:10,916 Burada! Khan sayesinde kazandık. 678 00:48:10,917 --> 00:48:14,541 Ah hayır, hayır, hayır, hayır. benim adı Khan değil, Khan. 679 00:48:14,542 --> 00:48:16,583 Ben de öyle dedim.. Khan. 680 00:48:16,584 --> 00:48:21,124 Hayır, Khan değil. Epiglottan, Han. Han. 681 00:48:22,209 --> 00:48:27,666 Epiglottan. Epiglot. Han. 682 00:48:27,667 --> 00:48:29,041 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Tamam aşkım. Zaman aşımı. Zaman aşımı. 683 00:48:29,042 --> 00:48:30,416 Zaman aşımı. - Han. 684 00:48:30,417 --> 00:48:32,333 Tamam aşkım? Tamam aşkım? - Han. 685 00:48:32,584 --> 00:48:36,499 Başka yer var mı bana göstermek ister misin Khan? 686 00:48:36,500 --> 00:48:37,624 Evet. 687 00:48:41,917 --> 00:48:43,166 Buradaydım. 688 00:48:44,709 --> 00:48:46,291 Bunu gördüm. 689 00:48:47,000 --> 00:48:48,583 Burada eğildim. 690 00:48:48,792 --> 00:48:50,958 Oraya düştüm. - Biliyorum. 691 00:48:50,959 --> 00:48:52,124 O halde neden buradayız? 692 00:48:52,125 --> 00:48:53,708 Sam ördekleri beslemek istedi. 693 00:48:53,709 --> 00:48:56,124 Ah evet Khan, Khan gel hadi gidip ördekleri besleyelim. 694 00:48:56,125 --> 00:48:58,999 Hadi! Ellerimi tutmak istiyorsun. - Tamam aşkım. 695 00:49:10,875 --> 00:49:12,499 Bilirsin Khan. - Bilmiyorum. 696 00:49:12,500 --> 00:49:15,833 Boşandığımda 22 yaşındaydım. 697 00:49:15,834 --> 00:49:18,624 Henüz 22 yaşındaydım. - 22. 698 00:49:18,625 --> 00:49:20,333 Hiçbir şeyim yoktu. 699 00:49:21,125 --> 00:49:22,624 Para yok. 700 00:49:22,834 --> 00:49:25,041 Ebeveyn desteği yok. 701 00:49:25,459 --> 00:49:28,166 Bir evim bile yoktu. 702 00:49:28,167 --> 00:49:29,416 Tamam aşkım. 703 00:49:30,000 --> 00:49:32,041 Yanımda sadece Sam vardı. 704 00:49:33,792 --> 00:49:36,166 ne olduğunu bilmiyordum gelecek hazırdı. 705 00:49:37,542 --> 00:49:40,333 Bir gün ben de düşünürken, Yürümeye başladım. 706 00:49:41,167 --> 00:49:45,249 Çok yürüdüm ve buraya vardıktan sonra durduk. 707 00:49:49,042 --> 00:49:50,458 İleride hiçbir yol yoktu. 708 00:49:50,459 --> 00:49:52,249 Evet, sadece su. 709 00:49:52,250 --> 00:49:54,416 Ben de geri döndüm. 710 00:49:56,334 --> 00:49:58,541 Bütün şehri gözümün önünde gördüm. 711 00:50:00,334 --> 00:50:04,624 Ve bir dakikalığına hissettim beni bekliyordu. 712 00:50:05,917 --> 00:50:07,583 O zaman karar verdim.. 713 00:50:08,542 --> 00:50:12,666 Hayır, bu işi halledeceğim. 714 00:50:13,125 --> 00:50:14,916 Ve ben kazanacağım. 715 00:50:15,209 --> 00:50:16,666 Üstesinden geleceğiz. 716 00:50:16,667 --> 00:50:17,874 Üstesinden gelebilir miyiz? 717 00:50:17,875 --> 00:50:20,124 Evet! Üstesinden geleceğiz. 718 00:50:20,125 --> 00:50:21,791 Bu benim en sevdiğim şarkı. 719 00:50:21,792 --> 00:50:26,583 Üstesinden geleceğiz. Üstesinden geleceğiz. 720 00:50:26,584 --> 00:50:30,958 Üstesinden geleceğiz. Bir gün. 721 00:50:31,167 --> 00:50:40,416 Gönül buna inanır. Bir gün üstesinden geleceğimizi. 722 00:50:40,417 --> 00:50:42,166 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. 723 00:50:42,167 --> 00:50:43,833 Kötü şarkı söylüyorsun. 724 00:50:43,834 --> 00:50:45,458 İğrençsin. İğrençsin. - Ne?! 725 00:50:45,459 --> 00:50:48,333 Ne?! Sanki daha iyiymişsin gibi! 726 00:50:49,000 --> 00:50:50,708 İğrençsin. 727 00:50:59,250 --> 00:51:00,791 Bana bakıyorsun. 728 00:51:00,792 --> 00:51:02,041 Bakıyorsun. 729 00:51:02,334 --> 00:51:04,041 Bakıyorsun. - Tamam aşkım. 730 00:51:04,042 --> 00:51:05,458 Tamam aşkım. 731 00:51:06,542 --> 00:51:09,416 Sam ve ben taşınıyoruz gelecek ay Banville'e. 732 00:51:09,750 --> 00:51:10,999 Banville. 733 00:51:11,000 --> 00:51:14,041 Orada kendi salonumu açıyorum. 734 00:51:14,042 --> 00:51:15,208 Banvile, Kaliforniya. 735 00:51:15,209 --> 00:51:17,833 Nüfus 30.000. - Evet. 736 00:51:17,834 --> 00:51:19,958 Beni de yanına al Mandira. 737 00:51:20,250 --> 00:51:22,166 Zayıfım, fazla alana ihtiyacım olmayacak. 738 00:51:22,167 --> 00:51:24,458 Sam'e göz kulak olacağım. Onun elini asla bırakmayacağım. 739 00:51:24,709 --> 00:51:27,499 Bulaşık makinesi, mikrodalga, çamaşır makinesi, buzdolabı.. 740 00:51:27,500 --> 00:51:28,708 ..Her şeyi tamir edeceğim. 741 00:51:28,709 --> 00:51:31,416 Bulaşık makinesi, mikrodalga fırın, çamaşır makinesi.. 742 00:51:31,417 --> 00:51:32,624 ..buzdolabı I'II her şeyi onarın. 743 00:51:32,625 --> 00:51:33,749 Lütfen beni de yanına al. - Han. - Hayır, hayır. 744 00:51:33,750 --> 00:51:34,958 Lütfen beni de yanına al. - Khan, geç kalıyoruz. 745 00:51:34,959 --> 00:51:36,541 Khan, geç kalıyoruz. Gitmeliyiz. 746 00:51:36,542 --> 00:51:37,749 Lütfen beni de yanına al. 747 00:51:37,750 --> 00:51:39,291 Khan, geç kalıyoruz. - Hayır, hayır lütfen beni de yanına al 748 00:51:39,292 --> 00:51:42,166 Gitmeliyiz. - Tamam, tamam 749 00:51:42,959 --> 00:51:45,458 Ve bu arada, ben daha önce burada bulundum. 750 00:51:45,959 --> 00:51:47,041 Tamam aşkım. 751 00:51:49,542 --> 00:51:51,374 Hadi. - Tamam aşkım. 752 00:51:52,084 --> 00:51:55,416 Pek çok şey beni korkutuyor Mandira. 753 00:51:55,750 --> 00:52:00,208 Ama hiçbir şey beni daha fazla korkutamaz seni kaybetme düşüncesinden daha 754 00:52:09,750 --> 00:52:15,291 O zaman korkmuştum ve artık korkuyorum. 755 00:52:27,792 --> 00:52:29,874 Doluyuz ortak, yer yok. 756 00:52:30,125 --> 00:52:33,083 Tamam.. var mı? yakınlarda başka motel var mı? 757 00:52:33,375 --> 00:52:36,166 Ah, sen bir Hintlisin. Bazı ayarlamalar yapacağım. 758 00:52:36,167 --> 00:52:39,249 Biliyorsunuz bugün bir cumartesi. 759 00:52:39,542 --> 00:52:42,583 Yani tüm balayı çiftler odamı rezerve etti. 760 00:52:42,584 --> 00:52:43,833 Cumartesi? 761 00:52:43,834 --> 00:52:46,208 Neden? Evleniyorlar mı burada sadece cumartesi günleri mi var? 762 00:52:46,500 --> 00:52:51,624 Tek gecelik evlilikler.. deneyin ve anlayın. 763 00:52:51,625 --> 00:52:54,166 Ama endişelenme. Benim odamda kalabilirsin. 764 00:52:54,167 --> 00:52:55,999 Çıplaklar kanalı da var! 765 00:52:56,000 --> 00:52:57,541 Çıplak kanal mı? 766 00:52:57,542 --> 00:53:00,333 Yaramaz ve gürültülü kanal. 767 00:53:00,334 --> 00:53:02,541 Yaramaz? Gürültülü? 768 00:53:03,584 --> 00:53:05,083 Aşağı. Aşağı! 769 00:53:05,084 --> 00:53:08,291 Seni aptal. Seni aptal! 770 00:53:08,292 --> 00:53:10,958 O fuarı yakacağım senin derinin, seni aptal! 771 00:53:12,292 --> 00:53:14,333 Serseri! Serseri! 772 00:53:14,542 --> 00:53:17,041 Bütün bunlar çünkü zavallı Müslümanlardan. 773 00:53:17,042 --> 00:53:19,374 Altı yıl önce patladılar Dünya Ticaret Merkezi'ne kadar.. 774 00:53:19,375 --> 00:53:21,124 ..ve bugün, biz bunun yükünü taşımak. 775 00:53:21,125 --> 00:53:24,458 Cihad (kutsal savaş) çağrısı yapıyorlar ve sonuçlarına katlanmak zorundayız. 776 00:53:24,459 --> 00:53:28,291 Peki ya bu beyazlar? Hepsi kör eşekler! 777 00:53:28,292 --> 00:53:30,833 Farkı anlayamıyor musun Gandi'li bir Kızılderili arasında.. 778 00:53:30,834 --> 00:53:34,374 ..ve şiddet yanlısı bir Müslüman? 779 00:53:34,375 --> 00:53:35,874 Sana göstermeli miyim? 780 00:53:36,125 --> 00:53:39,708 bir tahta koyacağım burada: Müslümanlara İzin Verilmiyor! 781 00:53:39,959 --> 00:53:42,166 Bu dördüncü haydutlar tarafından kırılan cam! 782 00:53:42,500 --> 00:53:47,416 Merak etme kardeşim. Buraya gel. Dışarısı tehlikeli. 783 00:53:47,750 --> 00:53:51,166 Dinle.. geri dön! Adınız ne? 784 00:53:52,375 --> 00:53:55,583 Benim adım Khan ve Ben terörist değilim. 785 00:54:02,375 --> 00:54:03,958 Teşekkür ederim. 786 00:54:09,542 --> 00:54:11,708 Seni özledim Mandira. 787 00:54:11,709 --> 00:54:16,208 Geri dönemeyeceğimi biliyorum Başkanla görüşmeden önce. 788 00:54:16,209 --> 00:54:20,749 Onunla Washington'da tanışamadım. yani şimdi Santa Fe'ye gidiyorum. 789 00:54:21,125 --> 00:54:23,874 Biri başarabilir her şeyi deneyerek, Mandira. 790 00:54:24,667 --> 00:54:28,208 Sanki orayı buldum. O gün. 791 00:54:33,959 --> 00:54:35,874 Evet geliyorum, geliyorum. 792 00:54:36,792 --> 00:54:38,124 Khan, Tanrıya şükür. 793 00:54:38,125 --> 00:54:39,291 Bunca gün neredeydin? 794 00:54:39,292 --> 00:54:40,458 Senin için çok endişelendim. 795 00:54:40,459 --> 00:54:41,749 Arayabilirdin. 796 00:54:41,750 --> 00:54:43,374 Ama hayır, yapmayacaksın. 797 00:54:43,375 --> 00:54:45,791 Cep telefonları arılar için kötüdür. - Şimdi. 798 00:54:45,792 --> 00:54:47,541 Ne? Ama bekle. 799 00:54:47,542 --> 00:54:49,791 Söyle bana nereye gidiyoruz? 800 00:54:49,792 --> 00:54:52,624 Düzgün giyinmedim. Ayakkabılarım bile yanımda değil. 801 00:55:03,875 --> 00:55:06,499 Burada. Yakın. 802 00:55:06,959 --> 00:55:08,249 Nerede? 803 00:55:20,042 --> 00:55:23,583 Bir dakika ne demek? - Bir dakika. 804 00:55:23,584 --> 00:55:25,999 Sessiz ol, Mandira. Sessizlik. - Tamam aşkım. 805 00:55:26,000 --> 00:55:27,999 Sessiz ol, Mandira. Sessiz, sessiz. - Tamam aşkım. 806 00:55:28,000 --> 00:55:29,958 Sessizlik. - Tamam aşkım. 807 00:55:30,209 --> 00:55:32,416 Altı gündür bunu planlıyorum. 808 00:55:32,667 --> 00:55:33,999 Bir dakika. Gözlerini kapat. 809 00:55:34,000 --> 00:55:35,416 Gözlerini kapat. - Tamam aşkım. 810 00:55:35,417 --> 00:55:36,583 Şimdi, şimdi, şimdi, şimdi. - Tamam aşkım. 811 00:55:36,584 --> 00:55:39,041 Gözlerini kapat. Tamam aşkım. 812 00:55:39,042 --> 00:55:42,499 Tamam, tamam, tamam, tamam 813 00:55:50,167 --> 00:55:51,833 Şimdi gözlerinizi açın. 814 00:55:51,834 --> 00:55:52,999 Gözlerini aç. 815 00:55:53,000 --> 00:55:55,124 Şimdi aç. Şimdi, şimdi. 816 00:55:55,125 --> 00:55:56,958 Şimdi lütfen. 817 00:56:14,792 --> 00:56:18,374 Bunu daha önce gördün mü? 818 00:56:26,334 --> 00:56:27,958 Hayır. 819 00:56:34,375 --> 00:56:35,999 Han. - Tamam aşkım. 820 00:56:37,500 --> 00:56:49,583 Benimle evlen. 821 00:56:52,125 --> 00:56:55,749 Tamam aşkım. - Benimle evlen. 822 00:57:00,334 --> 00:57:03,541 Onunla evlenemezsin. Bu küfür! 823 00:57:04,209 --> 00:57:07,291 Ve eğer yaparsan, yapacağım seninle tüm bağlarını koparırım. 824 00:57:07,709 --> 00:57:09,999 Benim evimde sana yer olmayacak. 825 00:57:11,584 --> 00:57:13,333 O bir Hindu. 826 00:57:13,334 --> 00:57:15,999 Çok fazla fark var Onlarla bizim aramızda, anlaşıldı mı? 827 00:57:19,792 --> 00:57:22,541 Hayır. Hiçbir fark yok. 828 00:57:23,250 --> 00:57:27,249 İyi insanlar.. kötü insanlar. Başka hiçbir fark yok. 829 00:57:38,750 --> 00:57:40,083 Mandira. 830 00:57:41,167 --> 00:57:42,833 Hoş geldin. 831 00:57:42,834 --> 00:57:46,833 Yani evlendikten sonra adım Sameer Khan mı olacak? 832 00:57:47,459 --> 00:57:51,083 Sameer Khan olacak. epiglottan. 833 00:57:51,084 --> 00:57:55,208 Han. - Evet. 834 01:00:27,834 --> 01:00:30,291 Bunu dokunmadan yapamayız. 835 01:00:30,292 --> 01:00:31,666 Biliyorum. - Bilirsin. 836 01:00:31,667 --> 01:00:32,874 Evet. 837 01:00:32,875 --> 01:00:35,999 Bu kitapta okudum. 838 01:00:36,000 --> 01:00:40,124 Aptallar için ilişki, Dr. Richard k. Woomer. 839 01:00:40,667 --> 01:00:42,958 Tamam aşkım. - Güzel resimler. 840 01:00:47,542 --> 01:00:50,458 Bence bunu yapmalıyız. 841 01:00:50,709 --> 01:00:54,083 Şimdi bunu şimdi yapmalıyız. 842 01:00:54,792 --> 01:00:57,208 Bir dakika ve.. - Oh, hayır, hayır bir dakika bile olmadı. 843 01:00:57,209 --> 01:00:58,624 Evet. 844 01:00:58,625 --> 01:01:00,541 Bir dakikadan uzun sürecektir. 845 01:01:43,417 --> 01:01:44,999 Hoşça kal Khan. - Hoşça kal Sam. 846 01:01:45,334 --> 01:01:47,916 Öğle yemeği. Öğle yemeği. Öğle yemeği. Öğle yemeği. Öğle yemeği. - Çabuk, çabuk. 847 01:01:47,917 --> 01:01:49,208 Hoşça kal Joe. 848 01:01:49,209 --> 01:01:51,624 Güle güle! Göz bebeğim! 849 01:02:12,209 --> 01:02:14,249 Ve saçların görünüyor çok güzel hanımefendi. 850 01:02:14,250 --> 01:02:17,166 Teşekkür ederim tatlım. - Rica ederim tatlım. 851 01:02:18,000 --> 01:02:19,708 Onunla flört mü ediyordun? 852 01:02:21,417 --> 01:02:24,916 Sen yalancı değilsin. - Tamam aşkım. 853 01:02:24,917 --> 01:02:27,333 Reese, ödevimi yapmam gerekiyor. Bırak da eve gideyim. 854 01:02:27,334 --> 01:02:29,083 Sadece 10 dakika, tamam. - Sadece 10 dakika. 855 01:02:29,084 --> 01:02:30,249 Peki. 856 01:02:30,542 --> 01:02:32,958 Sürpriz. 857 01:02:35,917 --> 01:02:37,999 Teşekkür ederim baba. 858 01:02:38,000 --> 01:02:41,208 Babacığım? Ya ben? 859 01:02:41,209 --> 01:02:45,666 Doğum günün kutlu olsun. 860 01:02:48,084 --> 01:02:53,583 Mandira. Mandira, yapabilir miyiz? seks yapın lütfen. - Şimdi? 861 01:02:54,375 --> 01:02:56,291 Şimdi, şimdi iyi. 862 01:03:11,625 --> 01:03:16,249 Allah'ın izniyle ben Ammi'ye verdiğim sözü yerine getirdim. 863 01:03:16,667 --> 01:03:20,333 Kendime mutlu bir hayat kurdum. 864 01:03:34,167 --> 01:03:35,333 Merhaba. 865 01:03:37,209 --> 01:03:38,708 Evet Sarah. 866 01:03:40,917 --> 01:03:42,166 Ne? 867 01:03:43,584 --> 01:03:45,416 Khan, televizyonu aç lütfen. 868 01:03:45,417 --> 01:03:47,499 Evet, Sarah izin verdi seni geri ararım, tamam. 869 01:03:49,042 --> 01:03:51,583 hiç görmedim daha önce buna benzer bir şey.. 870 01:03:51,584 --> 01:03:54,208 Aman Tanrım! 871 01:03:55,167 --> 01:03:59,541 İkinci bir uçak.. bir saniye uçak diğer kuleye çarptı. 872 01:04:00,542 --> 01:04:04,583 Manhattan'ın silueti sonsuza dek değiştirildi. 873 01:04:04,584 --> 01:04:07,416 New York'un ikiz kuleleri yok oldu. 874 01:04:12,542 --> 01:04:14,624 Her iki kule de vuruldu. 875 01:04:14,625 --> 01:04:18,958 Bir şey olmalı koordineli saldırı.. 876 01:04:50,125 --> 01:04:53,791 Anne, Reese ve Bayan neden buradalar? Garrick herkesten para mı alıyor? 877 01:04:53,792 --> 01:04:55,083 Bağışlar bebeğim. 878 01:04:55,084 --> 01:04:59,999 İtfaiyecilerin ailesi için 11 Eylül sırasında insanları kurtarırken ölen. 879 01:05:00,834 --> 01:05:02,874 MERHABA. - MERHABA. 880 01:05:02,875 --> 01:05:04,833 Nasıl gidiyor? - Güzel, güzel. 881 01:05:04,834 --> 01:05:06,874 Johnson sadece bin dolar verdi. 882 01:05:06,875 --> 01:05:08,208 Vay. 883 01:05:08,209 --> 01:05:09,374 Teşekkür ederim. 884 01:05:09,375 --> 01:05:10,541 Tanrım. - Burada. 885 01:05:10,542 --> 01:05:12,416 3500 dolar. 886 01:05:12,792 --> 01:05:14,124 Bu yıllık zekattır (din vergisi) para. 887 01:05:14,125 --> 01:05:17,041 İslam'da bir görevdir. Görev, görev, görev. 888 01:05:17,042 --> 01:05:19,499 İslam'da bağış yapıyorlar belli bir yüzdesi.. 889 01:05:19,500 --> 01:05:21,458 ..her yıl hayır işlerinden elde edilen gelir. - Evet. 890 01:05:21,459 --> 01:05:23,041 Bu yıl nasıl olabilir başka bir şey olabilir mi? 891 01:05:23,042 --> 01:05:29,166 Evet, bu 3502 dolar ve tam olarak 50 sent. 892 01:06:25,250 --> 01:06:31,958 Batı dünyasında tarih basitçe BC ve AD ile işaretlenmiştir. 893 01:06:32,459 --> 01:06:36,958 Ama şimdi, bir şey var üçüncü ayrım. 9/11. 894 01:06:38,959 --> 01:06:42,874 Raporlar şuradan geliyor: Amerika'nın çeşitli yerlerinde.. 895 01:06:42,875 --> 01:06:49,041 ..Müslümanlar oluyor hedef alınıp saldırıya uğradı. 896 01:06:50,709 --> 01:06:52,166 Geri çekilin. 897 01:06:53,125 --> 01:06:54,499 Kurtulmak. 898 01:06:57,125 --> 01:06:59,124 Michigan'da bir Sih çalışanı İşvereni tarafından vurularak öldürüldü.. 899 01:06:59,125 --> 01:07:00,791 ..çünkü o bir Afganla karıştırıldı. 900 01:07:00,792 --> 01:07:04,624 11 Eylül sonrasında pek çok Amerikalı Müslümanlar değişiyor.. 901 01:07:04,625 --> 01:07:06,999 ..isimleri ırksal profillemeden kurtulun. 902 01:07:07,000 --> 01:07:09,583 Sorular gündeme geliyor Amerika'nın önyargılı görüşleri hakkında.. 903 01:07:09,584 --> 01:07:12,249 ..İslam toplumuna doğru. 904 01:07:12,250 --> 01:07:16,041 Müslüman kadınların giydiği halde başörtüsü (peçe) hedef alınıyor. 905 01:07:16,042 --> 01:07:18,708 11 Eylül sonrası, Amerika'nın görüşü Müslüman sakinlerine karşı.. 906 01:07:18,709 --> 01:07:20,583 ..hızla değişiyor. 907 01:07:27,875 --> 01:07:29,624 Geç kalmış olmalılar. 908 01:07:29,625 --> 01:07:31,291 Anne bugün seni bırakalım. 909 01:07:31,542 --> 01:07:33,291 Ve bir tane alacağız dondurma yolda. - Evet. 910 01:07:33,292 --> 01:07:34,416 Hadi. 911 01:07:35,125 --> 01:07:37,041 Dünyadaki tüm dinler arasında.. 912 01:07:37,042 --> 01:07:39,666 ..İslam en çok şiddetli ve saldırgan. 913 01:07:39,875 --> 01:07:44,666 Öldürmeyi veya 'Cihadı' teşvik ediyor onların deyimiyle, Tanrı adına. 914 01:08:05,209 --> 01:08:10,374 Sam, ona söylemelisin Anne bu konuda. - Hayır, Reese. 915 01:08:10,792 --> 01:08:13,291 Bence zaten var endişelenecek çok fazla şey var. 916 01:08:36,417 --> 01:08:38,124 Ülkemden defolun. 917 01:08:55,625 --> 01:08:59,541 Bunu şimdi giyme. 918 01:09:06,417 --> 01:09:10,333 Allah anlayacaktır. Bu insanlar bunu yapmayacak. 919 01:09:13,792 --> 01:09:15,249 Asla. 920 01:09:22,000 --> 01:09:23,083 Evet? 921 01:09:24,000 --> 01:09:27,708 Ben Mandira. duydum Hasina hakkında yani.. 922 01:09:30,500 --> 01:09:33,583 O yukarıda, bhabi (kayınbiraderi). 923 01:09:40,625 --> 01:09:42,416 İçeri girmeyecek. 924 01:10:01,709 --> 01:10:07,458 Bhai, lütfen içeri gel. Lütfen. 925 01:10:26,167 --> 01:10:33,249 Sen benim iyi oğlumsun, değil mi? 926 01:10:36,167 --> 01:10:39,749 Peki Mandira. Pazartesi günü bize katılacaksınız. 927 01:10:41,250 --> 01:10:43,166 Çok teşekkür ederim. 928 01:10:43,625 --> 01:10:45,874 Sadece bir şeyi açıklığa kavuşturmak istiyorum. 929 01:10:46,584 --> 01:10:49,874 Soyadım Khan, kocam Müslüman. 930 01:10:51,625 --> 01:10:56,208 Pazartesi görüşürüz. - Teşekkürler. 931 01:11:00,459 --> 01:11:04,249 Han. İşi aldım, işi aldım. - Tamam aşkım. 932 01:11:04,250 --> 01:11:05,458 İşi aldım. - Tamam aşkım. 933 01:11:05,459 --> 01:11:06,624 Artık her şey yoluna girecek. 934 01:11:06,625 --> 01:11:07,958 Yapacağız. Yapacağız. - Biliyorum. 935 01:11:07,959 --> 01:11:09,083 Yapacağız. - Yapacağız. 936 01:11:09,084 --> 01:11:10,708 Evet, evet, evet. - Üstesinden gelebilir miyiz? 937 01:11:10,709 --> 01:11:12,624 Üstesinden gelebilir miyiz? 938 01:11:12,625 --> 01:11:17,208 Üstesinden geleceğiz. Üstesinden geleceğiz. 939 01:11:17,209 --> 01:11:18,541 İğrençsin. 940 01:11:18,542 --> 01:11:20,874 İğrençsin. Lütfen şarkı söyleme. 941 01:11:22,792 --> 01:11:28,499 Üstesinden geleceğiz. biliyorum Mandira, yapacağız.. 942 01:11:30,292 --> 01:11:35,958 Santa Fe, New Mexico'dayım. Başkanla görüşmek üzere. 943 01:11:39,459 --> 01:11:42,333 Konvoyunda 12 araba var.. 944 01:11:42,334 --> 01:11:48,124 ..ama kimse bana söylemiyor Başkan hangi arabada? 945 01:12:00,667 --> 01:12:06,958 Mandira, nedenini bilmiyorum ama Başkanla görüşememeye devam edin. 946 01:12:07,167 --> 01:12:09,666 Ama onunla tanışmam gerektiğini biliyorum. 947 01:12:09,917 --> 01:12:12,749 Ona Sam'den bahsetmeliyim. 948 01:12:17,459 --> 01:12:19,041 Sam. Han. 949 01:12:19,042 --> 01:12:20,999 İşte buradasınız. 950 01:12:21,000 --> 01:12:22,499 Peki günün nasıldı? 951 01:12:23,084 --> 01:12:24,374 Yine Xbox mı? 952 01:12:25,459 --> 01:12:27,583 Bana yer aç, bana yer ayır. 953 01:12:27,959 --> 01:12:30,208 Bana sarılma anne. - Buraya gel tatlım. 954 01:12:30,209 --> 01:12:31,624 Bana sarılma. 955 01:12:31,625 --> 01:12:35,541 Peki nasılsın tatlım? - Hayır, hayır bana sarılma, bana sarılma, hayır. 956 01:12:40,167 --> 01:12:42,249 Telefon. - Biliyorum. 957 01:12:42,250 --> 01:12:44,166 Ama geri döneceğim. - Neden? 958 01:12:44,167 --> 01:12:46,291 Çünkü başka seçeneğin yok. 959 01:12:48,542 --> 01:12:51,124 Merhaba. Merhaba Sarah. 960 01:12:52,875 --> 01:12:56,541 Mark korumaya gönderiliyor Afganistan'daki savaş. 961 01:12:59,750 --> 01:13:02,624 Reese, Bayan Khan'a salatayı uzat. 962 01:13:03,750 --> 01:13:05,999 Sam, iyi misin? - Evet, iyiyim. 963 01:13:06,000 --> 01:13:08,041 Sarah, biz iyiyiz. 964 01:13:11,500 --> 01:13:12,958 Ben iyiyim. 965 01:13:15,834 --> 01:13:17,999 Rizvan, tavuk nasıl? Hoşuna gitti mi? 966 01:13:18,292 --> 01:13:20,499 Hayır, hiç de değil. 967 01:13:23,792 --> 01:13:26,541 Ben... şaka mı söyledim? 968 01:13:26,875 --> 01:13:28,458 Evet yaptın, Rızvan. 969 01:13:28,459 --> 01:13:31,958 Ve gerçekten çok iyi bir tane. - Teşekkürler Mark. 970 01:13:32,250 --> 01:13:34,208 Ama tavuk iyi değil. 971 01:13:34,792 --> 01:13:38,249 Bu yeni bir tarif. ben.. - Bir daha yapma. 972 01:13:40,542 --> 01:13:44,541 Mark konuyu ele alacaktı Afganistan'daki savaş, Mandira. 973 01:13:45,584 --> 01:13:47,291 Ammi haklıydı. 974 01:13:47,292 --> 01:13:49,541 Aileler sadece kandan oluşmaz. 975 01:13:49,542 --> 01:13:51,374 Onlar da sevgiyle yapılıyor. 976 01:13:51,375 --> 01:13:56,083 Sarah, Mark ve Reese vardı dünyamızın bir parçası haline geldi. 977 01:13:56,292 --> 01:14:00,291 Ama bunu onlara hiç söylemedim.. 978 01:14:00,917 --> 01:14:02,833 Onlara söylemeliydim. 979 01:14:28,167 --> 01:14:29,749 Kendine iyi bak dostum. 980 01:14:32,500 --> 01:14:34,749 Görüşürüz Reese. - Kendine iyi bak, Reese. 981 01:14:37,959 --> 01:14:39,541 Merhaba Reese. 982 01:14:56,792 --> 01:15:01,874 Beşinci bölüm 32. ayet Kur'an Allah öyle emretmiştir.. 983 01:15:02,125 --> 01:15:09,374 ..bir masumun ölümü insanlığın ölümüyle eşdeğerdir. 984 01:15:20,042 --> 01:15:27,041 ölümünü biliyordum 11 Eylül'de masumlar.. 985 01:15:27,042 --> 01:15:29,166 ..tüm insanlığa mal olur. 986 01:15:29,584 --> 01:15:34,458 Ama bunu bilmiyordum sen ve ben ödemek zorunda kalacağız.. 987 01:15:34,459 --> 01:15:36,958 ..en büyük bedel, Mandira. 988 01:15:37,292 --> 01:15:41,666 Bu neden oldu? bize Mandira? Neden? 989 01:15:51,209 --> 01:15:54,208 Reese. Sadece benimle konuş dostum. 990 01:15:54,209 --> 01:15:56,999 Bir dakika bekle. Neden Beni görmezden mi geliyorsun, Reese? 991 01:15:57,000 --> 01:15:58,416 o kadar çok gün geçti ki.. 992 01:15:58,417 --> 01:16:00,749 Reese, dinle beni. Bir dakika bekle. 993 01:16:01,625 --> 01:16:03,583 Lütfen beni dinle dostum. 994 01:16:03,917 --> 01:16:06,041 Sorun ne? Ne yaptım? 995 01:16:06,292 --> 01:16:08,166 Reese, sadece dinle beni. - Defol git. 996 01:16:08,167 --> 01:16:09,583 Beni dinle. 997 01:16:16,375 --> 01:16:18,999 Merhaba. Senin için yeni ayakkabılarım var. 998 01:16:19,000 --> 01:16:21,583 Pele Ayakkabı Mağazaları, 34/99. Onları deneyin. 999 01:16:21,584 --> 01:16:24,624 Şimdi değil. - İade politikası, yalnızca on dört gün. 1000 01:16:24,625 --> 01:16:25,791 Şimdi dene. - Şimdi değil. 1001 01:16:25,792 --> 01:16:27,333 Hayır, hayır şimdi dene, şimdi dene. 1002 01:16:27,334 --> 01:16:29,749 Şimdi olmaz dedim. - Tamam aşkım. 1003 01:16:31,834 --> 01:16:32,999 Tamam aşkım. 1004 01:16:35,375 --> 01:16:37,541 Yalnızca iade politikası on dört gün. Tamam aşkım. 1005 01:16:42,417 --> 01:16:43,833 Hey. 1006 01:16:44,584 --> 01:16:48,624 Üzgünüm. Bağırmamalıydım. - Evet, çok gürültülü. 1007 01:16:48,625 --> 01:16:51,666 Çok, çok gürültülü. Hoş değil hoş değil. - Han. 1008 01:16:51,959 --> 01:16:53,791 Khan, lütfen bana kızma. 1009 01:16:53,792 --> 01:16:55,666 bende hiç yok senin dışında arkadaşlar. 1010 01:16:55,667 --> 01:16:57,624 Yalancı. Yalancı. 1011 01:16:57,834 --> 01:16:59,124 Reese senin arkadaşın. 1012 01:16:59,125 --> 01:17:00,291 O senin arkadaşın. - Sağ. 1013 01:17:00,292 --> 01:17:02,583 Sen bir yalancısın. O senin arkadaşın. 1014 01:17:02,584 --> 01:17:04,833 Harika ayakkabılar. - Teşekkür ederim. 1015 01:17:04,834 --> 01:17:06,374 Bunları deneyebilir miyim? - Hayır. 1016 01:17:06,375 --> 01:17:08,166 Lütfen. - Hayır, lütfen. 1017 01:17:09,084 --> 01:17:10,999 Oynamak ister misin? - Hayır. 1018 01:17:11,000 --> 01:17:12,249 Seni yeneceğim. 1019 01:17:12,250 --> 01:17:14,541 Kıçını tekmeleyeceğim. - Kıçımı tekmeleyeceksin. 1020 01:17:14,542 --> 01:17:15,749 İğrençsin. - berbatım. 1021 01:17:15,750 --> 01:17:17,208 İğrençsin. - Hayır, bence berbatsın. 1022 01:17:17,209 --> 01:17:18,999 Kıçını tekmeleyeceğim. - Kıçımı tekmeleyeceksin. 1023 01:17:19,000 --> 01:17:20,249 Evet. - İşte, yakala. 1024 01:17:20,250 --> 01:17:21,749 Tamam, işte yakala. 1025 01:17:21,750 --> 01:17:24,124 Teşekkür ederim, hoşçakal. - Hoşçakal. 1026 01:17:24,125 --> 01:17:25,958 Merhaba Sam. 1027 01:17:26,917 --> 01:17:30,916 Yalancı. Yalancı. Yanıyor serseri. 1028 01:17:36,959 --> 01:17:38,999 Anne, ben gidiyorum. 1029 01:17:39,000 --> 01:17:41,999 Okula gidiyorum. - Günaydın. 1030 01:17:42,000 --> 01:17:43,583 Anne, çabuk ol. 1031 01:17:43,584 --> 01:17:45,499 Lütfen anne. Anne geç kalıyorum. 1032 01:17:45,500 --> 01:17:49,416 Sakin ol anne. - Havalı olmaya çalışmayın. - Neden dostum? 1033 01:17:49,417 --> 01:17:51,541 Her neyse. Bugün geç kalacağım Futbol antrenmanım var. 1034 01:17:51,542 --> 01:17:53,749 Futbol oynamak zorunda mısın? 1035 01:17:53,750 --> 01:17:55,124 Saç kesmek zorunda mısın? 1036 01:17:55,125 --> 01:17:56,374 Çok zekice. 1037 01:17:56,375 --> 01:17:59,958 Göz bebeğim! Ölene kadar sev beni! 1038 01:18:01,959 --> 01:18:04,374 Sam. Sam. 1039 01:18:04,709 --> 01:18:06,666 Sam neden bu kadar tuhaf yürüyor? 1040 01:18:08,667 --> 01:18:10,458 Neden bu kadar tuhaf gülüyorsun? 1041 01:18:13,000 --> 01:18:14,666 Çok tatlısın. - Hayır, hayır. 1042 01:18:14,667 --> 01:18:16,083 Çok tatlısın. - Hayır, hayır, lütfen, lütfen. 1043 01:18:16,084 --> 01:18:17,374 Lütfen bana sarılma. - Khan, lütfen. 1044 01:18:17,375 --> 01:18:19,749 Hayır, hayır. - Khan, lütfen. 1045 01:18:19,750 --> 01:18:21,708 Hayır, hayır, lütfen. Lütfen bana sarılma. 1046 01:18:22,584 --> 01:18:27,291 27 Kasım 2007. 08:23. 1047 01:18:28,917 --> 01:18:33,458 O günü hala hatırlıyorum.. Bu son kez güldüğünü duydum. 1048 01:18:33,459 --> 01:18:36,166 Reese. Reese. 1049 01:18:37,000 --> 01:18:38,166 Reese, yapmadın sekiz gün içinde konuşuldu. 1050 01:18:38,167 --> 01:18:39,541 Naber? - Beni rahat bırak. 1051 01:18:39,542 --> 01:18:41,583 Senin neyin var? sen Babanı sevdiğimi biliyorum. 1052 01:18:41,584 --> 01:18:43,499 Sadece... babam hakkında konuşma. 1053 01:18:43,500 --> 01:18:45,708 Haydi Reese, biz çok iyi arkadaşız. Annelerimiz en iyi arkadaşlardır. 1054 01:18:45,709 --> 01:18:47,958 Siz ne biliyorsunuz kimsenin en iyi arkadaşı değildir. 1055 01:18:47,959 --> 01:18:50,374 Sizlerin umursadığı tek şey senin kahrolası 'Cihadın' ya da her neyse. 1056 01:18:50,375 --> 01:18:51,749 Sen neden bahsediyorsun dostum? 1057 01:18:51,750 --> 01:18:53,624 Reese, sadece dinle beni. - Git buradan. 1058 01:18:53,625 --> 01:18:55,708 Hayır Reese, sen dinle.. - Kapa çeneni ve git! - Dinlemek. 1059 01:18:55,709 --> 01:18:58,749 Sameer, git dedim. - Beni dinle dostum. 1060 01:18:58,750 --> 01:19:00,041 Git buradan. 1061 01:19:00,042 --> 01:19:01,249 Şu iki küçük velete bakın. 1062 01:19:01,250 --> 01:19:04,249 Hey bayanlar, hadi zaman aşımı. Hadi. 1063 01:19:04,250 --> 01:19:05,708 Onu duymadın mı? 1064 01:19:05,709 --> 01:19:07,249 "Onu rahat bırak" dedi. 1065 01:19:07,250 --> 01:19:09,041 Öyleyse neden gitmiyorsun? annenin evine. 1066 01:19:09,042 --> 01:19:12,208 Bu işin dışında kal. - Ne? 1067 01:19:12,209 --> 01:19:13,833 Uzak dur dedim. - Ne dedin? 1068 01:19:13,834 --> 01:19:15,333 Beni duydun, bu işten uzak dur. 1069 01:19:17,084 --> 01:19:18,708 Jim, bırak onu. - Sorun ne? 1070 01:19:18,709 --> 01:19:20,374 Ölen baban umurunda değil mi? - Evet ama... 1071 01:19:20,375 --> 01:19:23,041 Usame senin sevgilin mi? - Bırak onu. 1072 01:19:23,042 --> 01:19:24,541 Yani... ölü. 1073 01:19:29,167 --> 01:19:31,458 Durun beyler, ona zarar veriyorsunuz. 1074 01:19:32,334 --> 01:19:34,041 Ah, bu hoşuna gitmişti. 1075 01:19:37,084 --> 01:19:38,208 Az önce ne yaptı? 1076 01:19:39,167 --> 01:19:40,708 Hadi onu yakalayalım arkadaşlar. 1077 01:19:47,542 --> 01:19:49,583 Hey, Usame'nin oğlu. 1078 01:19:49,584 --> 01:19:51,166 Lanet Pakistanlı. 1079 01:20:18,750 --> 01:20:22,333 Kurtulmak. 1080 01:20:30,542 --> 01:20:34,291 Canınız cehenneme pislikler - Ne dedin? 1081 01:20:34,959 --> 01:20:36,166 Kahretsin. 1082 01:20:58,167 --> 01:21:00,958 Sameer. Hadi dostum, kalk. 1083 01:21:00,959 --> 01:21:02,124 Sameer. 1084 01:21:02,125 --> 01:21:03,749 Sameer, hadi. 1085 01:21:03,750 --> 01:21:06,624 Sameer. Sameer. 1086 01:21:06,625 --> 01:21:08,916 Kahretsin. - Hadi. 1087 01:21:09,542 --> 01:21:11,124 Bu olmadı tamam. 1088 01:21:11,125 --> 01:21:13,583 Bu olmadı bu olmadı. 1089 01:21:13,875 --> 01:21:15,124 Yoksa.. 1090 01:21:15,417 --> 01:21:16,874 Beni duyuyor musun? 1091 01:21:43,250 --> 01:21:44,999 Bayan Khan. Ben Dedektif Garcia. 1092 01:21:45,000 --> 01:21:47,041 sana biraz sormam lazım bununla ilgili sorularınız mı var? 1093 01:21:47,042 --> 01:21:48,874 Daha sonra. - Onu acil servise götürelim. 1094 01:21:48,875 --> 01:21:52,249 Travma ekibi hazır mı? - Evet, öyleler.. 1095 01:21:52,250 --> 01:21:54,416 Dudak rengi değişikliği.. yüzün renginin değişmesi. 1096 01:21:54,417 --> 01:21:55,791 Nabzı nasıl? - Hızlı nabız. 1097 01:21:55,792 --> 01:21:59,124 Olası iç kanama. Olası dalak yırtılması. 1098 01:21:59,125 --> 01:22:01,624 Neler oluyor? - Bunu hızlı yapmalıyız arkadaşlar. 1099 01:22:01,834 --> 01:22:04,124 Kan kaybediyor. sanırım Ona kan vermeliyiz. 1100 01:22:04,125 --> 01:22:05,833 Bunu hızlı yapmalıyız. 1101 01:22:06,792 --> 01:22:08,374 Dalak yırtılması. 1102 01:22:08,959 --> 01:22:13,958 Dalak yırtılması. Dalak yırtılması. Dalak yırtılması. 1103 01:22:15,584 --> 01:22:17,583 Yürü! Yürü! Yürü. 1104 01:22:17,584 --> 01:22:19,833 Hanımefendi, dışarıda kalmanız gerekiyor. 1105 01:22:23,042 --> 01:22:24,583 Tamam, elimizde ne var? elimizde ne var? 1106 01:22:24,584 --> 01:22:25,958 İç kanama belirtisi yok. 1107 01:22:27,000 --> 01:22:28,208 Bana hayati değerleri ver. 1108 01:22:28,209 --> 01:22:30,083 Kalp son derece düşük bir şekilde atıyor. - Tamam aşkım. 1109 01:22:30,084 --> 01:22:32,249 Tamam, şimdi defib. - Teknikardik hastası. 1110 01:22:32,500 --> 01:22:34,833 Bana defib'i ver. - Defib için hazırım. 1111 01:22:34,834 --> 01:22:36,458 Tamam, 200'de şok yapacağız. 1112 01:22:36,459 --> 01:22:37,958 Şimdi hazır. 1113 01:22:38,292 --> 01:22:39,541 Temizlemek. 1114 01:22:40,167 --> 01:22:41,583 200. 1115 01:22:41,584 --> 01:22:47,791 Bir, iki, üç... temiz. - Hala nabız yok. 1116 01:22:48,459 --> 01:22:49,833 Tamam 300'e git. 1117 01:22:49,834 --> 01:22:50,916 Açık. 1118 01:22:52,375 --> 01:22:54,416 Hala nabız yok doktor. 1119 01:23:01,000 --> 01:23:02,416 Onu kaybettik. 1120 01:23:02,917 --> 01:23:05,166 Ölüm saati 20:05. 1121 01:23:25,584 --> 01:23:26,916 Sam. 1122 01:23:32,875 --> 01:23:34,583 Dalak yırtılmış.. dalak. 1123 01:23:34,584 --> 01:23:37,291 Bu tek kısım insan vücudunun.. 1124 01:23:37,292 --> 01:23:39,499 ..kullanımı doktorlar tarafından bilinmiyor. 1125 01:23:39,875 --> 01:23:42,083 Kapsül ne zaman dalağı içeren parça yırtılmış.. 1126 01:23:42,084 --> 01:23:45,041 ..splenektomi yapıldı, ve dalak çıkarılır. 1127 01:23:45,292 --> 01:23:51,624 Ancak bu şunlara yol açabilir: pnömokok enfeksiyonu. 1128 01:23:51,625 --> 01:23:56,999 O öldü. 1129 01:24:02,417 --> 01:24:08,166 Dalak atardamarı klemplendi. - Ölüm saati 20:05. 1130 01:24:10,000 --> 01:24:27,499 Ölüm saati 20:05. 1131 01:25:11,125 --> 01:25:12,541 Sam. 1132 01:25:16,250 --> 01:25:18,291 Bana geri gel. 1133 01:25:21,042 --> 01:25:29,124 Bana geri dön bebeğim. 1134 01:25:33,667 --> 01:25:35,416 Beni bırakma. 1135 01:25:37,667 --> 01:25:39,791 Beni bırakma lütfen. 1136 01:25:44,209 --> 01:25:48,958 Lütfen bana geri dön. Lütfen geri gelin. Lütfen. 1137 01:25:55,750 --> 01:25:58,624 Bana geri dön Sam. 1138 01:25:59,584 --> 01:26:01,791 Sam, geri dön. 1139 01:26:03,000 --> 01:26:05,874 Beni bırakma. 1140 01:26:33,000 --> 01:26:34,708 Geç saat için özür dilerim. 1141 01:26:34,709 --> 01:26:38,833 Ama 48 saat en iyi zamanımızdır Saldırganları yakalamak için. - Evet. 1142 01:26:38,834 --> 01:26:41,541 Şimdi, şu aşamalardan geçtim: tıbbi muayene raporları. 1143 01:26:41,542 --> 01:26:44,333 Oğluna yapılan saldırı çok kişisel görünüyor Bayan Khan. 1144 01:26:44,334 --> 01:26:46,749 Olay şu tarihte gerçekleşti: topluluk futbol sahası. 1145 01:26:47,750 --> 01:26:51,791 Müfettiş Garcia bize şunları söyledi: Sam'imizin ölümü.. 1146 01:26:51,792 --> 01:26:54,083 ..ırksal bir saldırı olabilir. 1147 01:26:54,084 --> 01:26:58,041 Yaraları bunun kanıtıydı. 1148 01:26:58,042 --> 01:27:01,208 Müslüman olduğu için öldürüldü. 1149 01:27:01,209 --> 01:27:04,333 Ama anlayamadım. 1150 01:27:04,334 --> 01:27:08,916 Müslüman olmak bu değil Kötü bir şey Mandira. 1151 01:27:31,917 --> 01:27:33,666 Sam. 1152 01:27:35,000 --> 01:27:36,208 Bebeğim. 1153 01:27:36,209 --> 01:27:37,458 Mandira.. 1154 01:27:37,459 --> 01:27:38,916 Onu öldürdük. 1155 01:27:38,917 --> 01:27:40,166 Mandira.. 1156 01:27:40,167 --> 01:27:43,958 Onu öldürdük. 1157 01:27:43,959 --> 01:27:45,166 Mandira.. 1158 01:27:45,167 --> 01:27:46,999 Hadi eve gidelim. 1159 01:27:47,000 --> 01:27:49,208 Onu öldürdük. 1160 01:27:51,209 --> 01:27:52,749 Akşam yemeği vakti geldi. 1161 01:27:52,750 --> 01:27:53,916 Doktorlar travma sonrası düzensizlik insanlara neden olur.. 1162 01:27:53,917 --> 01:27:55,041 ..sağlıklarını göz ardı etmek. 1163 01:27:55,042 --> 01:27:58,666 Onu ikimiz de öldürdük. - sen sağlığınıza dikkat etmeniz gerekiyor. 1164 01:27:58,667 --> 01:28:00,583 Sadece sus, sadece sus. 1165 01:28:00,584 --> 01:28:01,916 dinliyor musun söylediklerime mi? 1166 01:28:01,917 --> 01:28:04,624 Onu öldürdük! 1167 01:28:06,500 --> 01:28:10,041 Hepsi benim hatam. 1168 01:28:11,125 --> 01:28:13,666 Eğer seninle evlenmeseydim.. 1169 01:28:13,667 --> 01:28:15,458 ..tüm bunlar olmazdı. 1170 01:28:16,959 --> 01:28:21,249 Beni çok sevdiğini sanıyordum. 1171 01:28:21,584 --> 01:28:23,333 Sam'i çok seviyordum. 1172 01:28:23,334 --> 01:28:27,749 Ne fark eder ki adı değişirse ne olur? 1173 01:28:28,000 --> 01:28:29,583 Ne fark eder ki.. 1174 01:28:29,584 --> 01:28:31,958 ..eğer ismine 'Han' eklenseydi? 1175 01:28:33,084 --> 01:28:34,999 Ama yanılmışım. 1176 01:28:35,000 --> 01:28:36,791 Bu bir fark yaratıyor. 1177 01:28:37,209 --> 01:28:39,166 Gerçekten fark yaratıyor. 1178 01:28:39,167 --> 01:28:42,166 asla yapmamalıydım Müslüman bir adamla evlendi! 1179 01:28:42,750 --> 01:28:45,958 Sam bir Rathod (Hindu) olsaydı, bugün hayatta olurdu. 1180 01:28:45,959 --> 01:28:47,833 O bir Han'dı, dolayısıyla öldü. 1181 01:28:47,834 --> 01:28:51,083 Senin yüzünden öldü. Soyadınız yüzünden! 1182 01:28:52,334 --> 01:28:54,999 anlamıyorum ne diyorsun. 1183 01:28:55,000 --> 01:28:58,124 ne yaptığını anlamıyorum diyorlar. İyi değilsin. 1184 01:28:58,125 --> 01:28:59,374 Tanrı. 1185 01:28:59,667 --> 01:29:02,416 Ölmek istiyorum. - Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. 1186 01:29:02,417 --> 01:29:03,666 Ölmek istiyorum. 1187 01:29:03,667 --> 01:29:05,583 Hayır, hayır, hayır Mandira lütfen ölme. 1188 01:29:05,834 --> 01:29:09,666 Hayır, hayır lütfen ölme. 1189 01:29:10,084 --> 01:29:12,666 Ölemezsin. Lütfen ölmeyin. 1190 01:29:12,667 --> 01:29:15,666 Beni rahat bırak lütfen. 1191 01:29:15,667 --> 01:29:17,541 Beni bırak lütfen. 1192 01:29:17,542 --> 01:29:19,666 Seni görmek bile istemiyorum. 1193 01:29:19,667 --> 01:29:23,791 seni ne zaman görsem Sam'in yaralarını hatırla. 1194 01:29:25,667 --> 01:29:27,124 Bunu yapamam. 1195 01:29:28,750 --> 01:29:30,749 Bunu artık yapamam. 1196 01:29:31,042 --> 01:29:32,791 Seni bırakıyorum, Khan. 1197 01:29:32,792 --> 01:29:35,124 Seni bırakıyorum! 1198 01:29:35,125 --> 01:29:36,708 Neden ayrılmalısın? 1199 01:29:36,709 --> 01:29:38,583 Ev senin. Ben gideceğim. 1200 01:29:38,584 --> 01:29:41,166 Hemen git! Bu anda! 1201 01:29:42,000 --> 01:29:43,583 Hemen git. 1202 01:29:43,584 --> 01:29:47,291 Gitmek! Gitmek! 1203 01:29:55,542 --> 01:29:56,958 Mandira.. 1204 01:30:00,250 --> 01:30:02,083 Ne zaman geri dönmeliyim? 1205 01:30:03,375 --> 01:30:08,833 Ne zaman dönmelisin? 1206 01:30:09,834 --> 01:30:11,666 Banville'i tanıyor musun? 1207 01:30:12,000 --> 01:30:14,541 30.000 nüfusa sahiptir. 1208 01:30:14,542 --> 01:30:19,124 Ve bunların her biri 30.000 kişi senden nefret ediyor. 1209 01:30:19,125 --> 01:30:21,583 Bunu hepsine söyle sen terörist değilsin. 1210 01:30:21,584 --> 01:30:23,416 Neden sadece onlar? 1211 01:30:23,417 --> 01:30:27,708 Amerika'daki herkese söyleyin. 1212 01:30:28,625 --> 01:30:31,916 Bunu yapabilir misin? Yapabilir misin? 1213 01:30:31,917 --> 01:30:33,416 Hayır, yapamazsın. 1214 01:30:33,417 --> 01:30:36,416 Neden ona söylemiyorsun? O zaman Amerika Birleşik Devletleri Başkanı mı? 1215 01:30:36,834 --> 01:30:41,749 Sayın Başkan, benim adım Khan ve ben terörist değiliz. 1216 01:30:42,667 --> 01:30:44,833 Yani tüm bu insanlara söyleyebilir.. 1217 01:30:45,084 --> 01:30:48,958 ..benim Sam'imin o olmadığını Terörist bir babanın terörist oğlu. 1218 01:30:49,375 --> 01:30:51,499 O sadece bir bebekti. 1219 01:30:52,875 --> 01:30:54,666 Bebeğim. 1220 01:30:57,875 --> 01:30:59,749 Bunu yaptığında.. 1221 01:31:01,084 --> 01:31:02,916 ..geri dön. 1222 01:31:04,042 --> 01:31:05,958 O zaman geri gel! 1223 01:31:14,500 --> 01:31:27,333 Sayın Başkan, benim adım Khan ve ben terörist değiliz. 1224 01:31:27,625 --> 01:31:34,791 Benim adım Khan ve Ben terörist değilim. 1225 01:31:34,792 --> 01:31:37,041 Terörist değil. 1226 01:32:47,792 --> 01:32:52,624 Mandira, bir acı hissettim seni bıraktığımda göğsümde. 1227 01:32:52,625 --> 01:32:55,499 Göğüs tıkanıklığı olduğunu düşündüm. 1228 01:32:55,500 --> 01:33:00,749 Ama hiç zencefil suyu yok acının geçmesini sağlayabilir. 1229 01:33:01,209 --> 01:33:02,458 Hala orada. 1230 01:36:57,625 --> 01:37:01,958 Bhabhi, ne olursan ol dedi sonra öfkeyle söylendi. 1231 01:37:02,417 --> 01:37:04,833 Bu Sam'in kederiydi bu bunu söylemene neden oldu. 1232 01:37:05,292 --> 01:37:07,958 Onu çok sevdiğini hepimiz biliyoruz. 1233 01:37:08,167 --> 01:37:11,583 O zaman neden yapmıyorsun.. - Yok Şu anda hayatımda aşka yer var. 1234 01:37:12,000 --> 01:37:13,916 Aşk beni zayıflatacak. 1235 01:37:14,417 --> 01:37:16,874 Nefret bu savaşta bana yardım edecek. 1236 01:37:17,250 --> 01:37:19,666 Ve Sam için savaşmalıyım. 1237 01:37:20,292 --> 01:37:22,958 Şu anda Khan'ın karısı olamam. 1238 01:37:23,792 --> 01:37:27,249 Ben sadece bir anneyim kimin oğlu öldürüldü. 1239 01:37:39,334 --> 01:37:42,374 Uzun bir gün geçirdim ve Yeterince bilet sattım. 1240 01:37:42,834 --> 01:37:45,916 Seni geri aramam gerekecek, tamam mı? 1241 01:37:48,417 --> 01:37:51,749 ile akşam yemeği için Başkanın 500 dolar olduğunu biliyorsun. 1242 01:37:56,209 --> 01:37:59,291 Bu... bu 500. 1243 01:38:01,542 --> 01:38:04,833 Hangi kilisedensin? - Kilise? Kilise? 1244 01:38:05,500 --> 01:38:08,083 Bu bir Hıristiyanın tek olayıdır. 1245 01:38:08,084 --> 01:38:12,958 Ama.. ama diyor ki, bu bir fon Afrika'daki draft için yetiştirici. 1246 01:38:13,334 --> 01:38:14,708 Hıristiyanlar için tatlım. 1247 01:38:14,959 --> 01:38:18,666 Tatlım, tatlım, kalsın. 1248 01:38:20,167 --> 01:38:22,208 Çünkü bunlar değil Afrika'da Hıristiyan. 1249 01:38:25,292 --> 01:38:28,749 Bal. Tatlım, Afrika'yı besle. 1250 01:38:43,042 --> 01:38:44,749 Ona da teklif eder misin? 1251 01:38:48,417 --> 01:38:50,874 Affedersiniz, yapar mısınız? Biraz almak ister misin? 1252 01:39:35,000 --> 01:39:39,041 Adınız ne? -Rızvan Han. Han. 1253 01:39:39,917 --> 01:39:42,833 Ben İmran ve bu da Sajida. 1254 01:39:44,709 --> 01:39:45,999 Nereye gidiyorsun? 1255 01:39:46,000 --> 01:39:47,541 Otobüsün hareket vakti geldi. 1256 01:39:47,792 --> 01:39:49,249 Namaz vakti. 1257 01:39:49,250 --> 01:39:50,999 Namaz vakti? 1258 01:39:51,000 --> 01:39:53,124 Şimdi? Burada? 1259 01:39:54,542 --> 01:39:58,708 Ona göre dua etmelisin yer ve etraftaki insanlar. 1260 01:40:01,250 --> 01:40:04,416 Hayır. Hayır, hayır. 1261 01:40:05,792 --> 01:40:08,249 Dua asla bağımlı olmamalıdır yere veya insanlara göre. 1262 01:40:08,250 --> 01:40:10,499 Buna bağlı olmalı sadece inancınıza bağlı. 1263 01:41:50,667 --> 01:41:52,208 Tanrım, dizim. 1264 01:41:52,209 --> 01:41:54,333 Aman Tanrım dizim kanıyor. 1265 01:41:56,125 --> 01:41:59,999 Üzgünüm ama ben dizini tamir edemezsin. 1266 01:42:00,292 --> 01:42:03,958 Ama en azından yapabilir misin? bana yardım et lütfen. - Yardım? 1267 01:42:05,417 --> 01:42:07,833 Ah, evet bunu yapabilirim. 1268 01:42:08,584 --> 01:42:10,041 Tamam, teşekkürler. 1269 01:42:10,459 --> 01:42:12,583 Joel, sen olsan iyi olur. 1270 01:42:15,000 --> 01:42:16,541 Merhaba. 1271 01:42:16,959 --> 01:42:18,916 Sen bir meleksin. 1272 01:42:18,917 --> 01:42:20,124 Bebeğimi kurtardın. 1273 01:42:20,125 --> 01:42:22,291 Dışarıda olabilirdi orada yatıyor, kanıyor. 1274 01:42:22,292 --> 01:42:23,708 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 1275 01:42:23,709 --> 01:42:26,874 Seni küçük oynak şey, değil mi? - Lütfen bana sarılma. 1276 01:42:26,875 --> 01:42:28,833 Peki. - Bu benim annem Jenny. 1277 01:42:28,834 --> 01:42:31,999 Her zaman herkese sarılmaya çalışıyorum. - Anne Jenny, lütfen bana sarılma. 1278 01:42:32,000 --> 01:42:37,999 Joel Izale Williams. söyledim O bisikleti dışarı çıkarmayacaksın. 1279 01:42:38,000 --> 01:42:40,749 Şimdi seninle yatağa gidelim. - Evet hanımefendi. 1280 01:42:40,750 --> 01:42:43,958 Sen. Siz Bay Tamirci. - Rizvan. 1281 01:42:43,959 --> 01:42:47,166 Rizvan. Ah, aç mısın çocuk? Küçük bir akşam yemeği ister misin? 1282 01:42:47,167 --> 01:42:49,333 Hayır, bol bol akşam yemeği istiyorum. 1283 01:42:52,000 --> 01:42:54,041 İlk önce şunu almalıyız o kıyafetleri çıkar. 1284 01:42:54,042 --> 01:42:57,374 Çıplak olmamı mı istiyorsun? - Hayır, hayır, hayır. 1285 01:42:57,375 --> 01:42:59,916 Sadece bunu al temizlendi, hepsi bu. 1286 01:42:59,917 --> 01:43:03,999 Komik saç Joel ve onunki Anne Jenny iyi insanlardır. 1287 01:43:04,000 --> 01:43:06,958 Anne Jenny katıdır ve biraz da şişman. 1288 01:43:07,209 --> 01:43:09,458 Ama ondan hoşlanıyorum. 1289 01:43:20,042 --> 01:43:21,999 Anne Jenny'nin büyük oğlu James.. 1290 01:43:22,000 --> 01:43:25,958 ..iki kişi öldürüldü aylar önce Irak savaşında. 1291 01:43:28,917 --> 01:43:31,291 Ama ülkesini seviyordu. 1292 01:43:33,209 --> 01:43:37,166 Anne Jenny de bana Sameer'i sordu. 1293 01:43:37,500 --> 01:43:40,916 Sam 179 gündür kayıp.. 1294 01:43:40,917 --> 01:43:45,708 ..ve ilk defa, birisi bana ondan bahsetmişti. 1295 01:43:51,000 --> 01:43:57,249 Zavallı bebeğim. 1296 01:44:00,459 --> 01:44:04,041 Anne Jenny ve Komik Saçlar Joel Wilhemina'da yaşıyor.. 1297 01:44:04,042 --> 01:44:06,541 ..Tarrow İlçesi, Georgia. 1298 01:44:08,250 --> 01:44:15,458 Bu küçük kasabada 204 tam olarak insan ve 754 inek. 1299 01:44:18,000 --> 01:44:21,541 Buradaki tüm insanlar süt çiftliğinde çalışmak. 1300 01:44:21,542 --> 01:44:25,124 Ve Rock Kilisesi'nde dua edin. 1301 01:44:29,500 --> 01:44:35,499 Bugün anma töreni var Irak'ta öldürülen tüm askerler için. 1302 01:44:39,959 --> 01:44:45,041 Mama Jenny Sameer'i ekledi şehitler listesine adını yazdırdı. 1303 01:44:47,500 --> 01:44:53,083 Mama Jenny şöyle dedi: onları anıyor ve konuşuyoruz.. 1304 01:44:53,084 --> 01:44:55,874 ..onlara daha yakın olabiliriz. 1305 01:44:55,875 --> 01:44:57,958 Mektuplar durdu. 1306 01:44:58,625 --> 01:45:02,124 Annem hiçbir zaman aynı olmadı sürekli ağlıyor. 1307 01:45:03,209 --> 01:45:05,999 Kardeşimi çok sevdim ve sadece bilmesini istiyorum.. 1308 01:45:06,000 --> 01:45:08,499 ..eğer oradaysa, onu özlüyorum. 1309 01:45:08,875 --> 01:45:09,999 O her zaman.. 1310 01:45:10,000 --> 01:45:16,249 Ben de Sam'e yaklaşmaya çalıştım. 1311 01:45:17,000 --> 01:45:20,499 Sameer Rathod Khan, oğlum. 1312 01:45:20,959 --> 01:45:25,333 Ağırlık 56 kilogram, kan grubu O pozitif. 1313 01:45:25,584 --> 01:45:28,249 Sameer Xbox'ı ve futbolu seviyordu. 1314 01:45:28,250 --> 01:45:32,874 Futbol ayakkabılarını çok seviyordu öyle ki onların içinde uyuyacaktı. 1315 01:45:32,875 --> 01:45:35,583 Sahip olduğu tek kötü alışkanlık buydu. 1316 01:45:35,584 --> 01:45:38,874 Sam altı yaşındaydı annesiyle evlendiğimde. 1317 01:45:38,875 --> 01:45:41,166 Sameer iyi bir oğuldu. 1318 01:45:41,167 --> 01:45:46,833 Paylaşmaktan çekinmedi annesinin bana olan sevgisi. 1319 01:45:47,167 --> 01:45:51,999 Ama olamadım ona çok iyi bir baba. 1320 01:45:52,792 --> 01:45:57,999 Diğer babalar çocuklarının Söylenmemiş ihtiyaçlar ve onları karşılayın. 1321 01:45:58,375 --> 01:46:02,374 Ama hissedemiyorum ifade edilmemiş duygular. 1322 01:46:02,375 --> 01:46:04,833 Dolayısıyla bunları yerine getiremedim. 1323 01:46:05,584 --> 01:46:08,583 Ama.. ama Sam asla şikayet etmedi. 1324 01:46:08,584 --> 01:46:11,749 Hiç şikayet etmedi. 1325 01:46:13,417 --> 01:46:15,708 Sam'in bir kötü alışkanlığı daha vardı. 1326 01:46:15,709 --> 01:46:17,499 Bize sadece iyi şeyler anlattı. 1327 01:46:17,750 --> 01:46:19,833 Kötü haberleri hep bizden sakladı. 1328 01:46:21,125 --> 01:46:23,041 Bana asla söylemezdi en sevdiğim zaman.. 1329 01:46:23,042 --> 01:46:24,833 ..Manchester United takımı kaybetti. 1330 01:46:24,834 --> 01:46:26,249 Asla. 1331 01:46:26,459 --> 01:46:29,958 Tabii bir iddiamız yoksa. Sonra bana söylerdi. 1332 01:46:30,292 --> 01:46:35,833 O zaman ona vermem gerekirdi naneli çikolata parçacıklı dondurması. 1333 01:46:36,917 --> 01:46:38,749 İki kaşık. 1334 01:46:39,542 --> 01:46:41,458 Her zaman iki kaşık. 1335 01:46:45,209 --> 01:46:46,666 İki kaşık. 1336 01:46:47,417 --> 01:46:50,374 27 Kasım 2007'de, öldürüldü. 1337 01:46:52,292 --> 01:46:55,166 13 yaşındaydı, dokuz ay ve dört günlük. 1338 01:46:56,792 --> 01:47:00,583 Sameer sadece benim oğlum değildi. o benim en yakın arkadaşımdı. 1339 01:47:00,584 --> 01:47:03,791 Aslında tek arkadaşım. 1340 01:47:03,792 --> 01:47:05,291 benim.. 1341 01:47:05,792 --> 01:47:10,666 Benim.. tek en iyi arkadaşım. 1342 01:47:18,750 --> 01:47:22,416 Eminim ki Allah buna çok sevinmiştir Sam cennette onunla birliktedir. 1343 01:47:22,709 --> 01:47:30,416 Ben.. Anne Jenny, ben ne diyeceğimi bilmiyorum 1344 01:47:31,500 --> 01:47:36,166 Artık söylemek istemiyorum. 1345 01:48:12,709 --> 01:48:14,583 Hadi, Rızvan. 1346 01:49:53,042 --> 01:49:54,499 Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 1347 01:49:54,500 --> 01:49:55,999 Hoşçakal. 1348 01:49:56,959 --> 01:49:59,333 Hoşçakal, Rızvan. - Hoşçakal. 1349 01:49:59,334 --> 01:50:00,958 Hoşçakal. - Hoşçakal. 1350 01:50:00,959 --> 01:50:03,124 Tamam, hoşçakal. 1351 01:50:03,125 --> 01:50:05,541 Allah senden razı olsun oğlum. 1352 01:50:06,459 --> 01:50:08,666 Ne demek istiyorsun? davayı kapatıyor musun? 1353 01:50:09,042 --> 01:50:11,041 Altı ay olduğunu anlayın. 1354 01:50:11,042 --> 01:50:13,666 Tamam, tanık yok, şüpheli yok. kanıt yok. 1355 01:50:13,667 --> 01:50:16,166 Hiçbir hareket olmadı bu durumda Bayan Khan. 1356 01:50:16,167 --> 01:50:17,958 Bak, gerçekten başka seçeneğim yok. 1357 01:50:17,959 --> 01:50:20,291 Ama biliyorsun, belki... belki okulda biri var.. 1358 01:50:20,292 --> 01:50:21,499 ..kim bir şeyi hatırlayacak? 1359 01:50:21,500 --> 01:50:23,708 Biliyor musun, belki gidebilirsin kapı kapı, sınıftan sınıfa. 1360 01:50:23,709 --> 01:50:25,458 Kapı kapı ve evlerde, ve bir şey.. 1361 01:50:25,459 --> 01:50:27,999 Bunu zaten yaptığımı biliyorsun. - Ama biliyorsun.. 1362 01:50:28,000 --> 01:50:29,624 Belki bir şeyler vardır bulacağınız başka şeyler. 1363 01:50:29,625 --> 01:50:30,999 Bu dosyaları görüyor musun? 1364 01:50:31,375 --> 01:50:33,791 Bunların hepsi bunlar sen de adaleti bekliyorsun. 1365 01:50:34,417 --> 01:50:36,749 Bak, üzgünüm. Bayan Khan. Gerçekten öyleyim. 1366 01:50:37,000 --> 01:50:39,999 Bazen gerçekten var Cevap yok. - Hayır. 1367 01:50:40,584 --> 01:50:42,624 Bunu kabul etmiyorum. 1368 01:50:43,000 --> 01:50:45,166 Bunu kabul etmiyorum. 1369 01:50:45,167 --> 01:50:47,458 Bir cevap olması gerekiyor. 1370 01:50:49,000 --> 01:50:51,833 Ve eğer bulamazsan, ben bulacağım. 1371 01:51:15,542 --> 01:51:16,958 MERHABA. - MERHABA. 1372 01:51:16,959 --> 01:51:19,624 Herhangi bir ipucu arıyorum oğlumu öldüren çocuklar. 1373 01:51:19,875 --> 01:51:23,083 Herhangi bir bilgi. benim numarası orada. - Tamam aşkım. 1374 01:51:36,375 --> 01:51:38,833 Artık Los Angeles'a ulaştım. 1375 01:51:39,917 --> 01:51:43,958 Başkan geliyor Buradaki üniversite kampüsünü ziyaret edin. 1376 01:51:48,625 --> 01:51:50,999 ulaştım ondan üç gün önce.. 1377 01:51:51,000 --> 01:51:53,791 ..kaçırmayayım diye bu sefer o. 1378 01:51:59,167 --> 01:52:02,624 bunun için dua edeceğim Allah da öyle istiyor. 1379 01:52:12,667 --> 01:52:15,166 Dinleyin, dinleyin, dinleyin kardeşlerim. 1380 01:52:15,625 --> 01:52:17,666 Biz konuyu saptırıyoruz. 1381 01:52:18,084 --> 01:52:20,333 Daha önce de söylemiştim. 1382 01:52:20,875 --> 01:52:25,249 hiçbir sorunum yok Hıristiyanlar ya da Yahudiler. 1383 01:52:26,375 --> 01:52:30,458 Aslında hiçbir sorunum yok Hindu kardeşlerimizle de. 1384 01:52:30,917 --> 01:52:36,583 Çok fazla Hindu'ya davranıyorum St. Benedict hastanesindeki hastalar. 1385 01:52:37,000 --> 01:52:40,333 sadece sinirleniyorum aynı lütuf.. 1386 01:52:40,334 --> 01:52:42,791 ..değil biz Müslümanlara karşılık verdi. 1387 01:52:43,042 --> 01:52:45,458 kanım kaynıyor.. 1388 01:52:45,459 --> 01:52:52,166 ..İsrailli Yahudiler Filistinli kardeşlerimizi katledin. 1389 01:52:52,667 --> 01:52:54,291 Veya Hindistan'da Hindular olduğunda.. 1390 01:52:54,292 --> 01:52:57,583 ..kadınlarımızı ve çocuklarımızı kesin kılıçlarıyla parçalara ayırıyorlar. 1391 01:52:57,875 --> 01:53:02,374 İşte o zaman kanım kaynıyor. 1392 01:53:02,667 --> 01:53:05,208 Kanınız kaynmıyor mu? Bana cevap ver. 1393 01:53:05,209 --> 01:53:06,999 Kanınız kaynmıyor mu? - Öyle. Öyle. 1394 01:53:07,000 --> 01:53:08,458 Öyle. Öyle. 1395 01:53:08,459 --> 01:53:11,833 O halde bir şeyler yap. Bir şeyler yap! 1396 01:53:13,584 --> 01:53:18,749 Ben, Dr. Faisal Rehman, Hazır olduğuma dair yemin et. 1397 01:53:18,750 --> 01:53:19,999 Siz hazır mısınız? Sen misin? 1398 01:53:20,000 --> 01:53:21,208 Evet öyleyiz. Evet. Evet öyleyiz. 1399 01:53:21,209 --> 01:53:24,124 Siz hazır mısınız? 1400 01:53:24,125 --> 01:53:27,541 Evet öyleyiz. Evet. Evet öyleyiz. 1401 01:53:31,417 --> 01:53:37,708 Yüce Allah bile sormuştu İbrahim oğlunu kurban edecek. 1402 01:53:39,542 --> 01:53:46,458 Ve tek bir soru sormadan, İbrahim onu ​​kurban etmeyi kabul etti. 1403 01:53:47,375 --> 01:53:50,666 Bugün sıra bizde. 1404 01:53:50,667 --> 01:53:55,041 Kanımızı akıtmak görevimiz İslam davası için akıyor. 1405 01:53:55,292 --> 01:53:56,958 Allah'ın istediği budur! 1406 01:53:57,250 --> 01:54:01,166 İslam'ın talebi budur! 1407 01:54:01,167 --> 01:54:05,583 Hayır, hayır, hayır, hayır. 1408 01:54:05,875 --> 01:54:07,249 Hayır. 1409 01:54:07,792 --> 01:54:10,749 Yalan söylüyorsun. 1410 01:54:11,125 --> 01:54:12,874 Bekle.. Bekle.. 1411 01:54:13,125 --> 01:54:14,624 Neden kardeşim? 1412 01:54:15,125 --> 01:54:18,208 Tanrının olduğuna inanmıyor musun? İsmail'in kurbanını mı istemişti? 1413 01:54:18,209 --> 01:54:19,999 Hayır, hayır. 1414 01:54:21,375 --> 01:54:23,208 Ammi bana hikayeyi anlattı. 1415 01:54:24,125 --> 01:54:29,124 Aziz İbrahim şüphe duymadı Rabbin şefkati. 1416 01:54:29,125 --> 01:54:31,666 Hayır, hayır, hayır. Hayır. 1417 01:54:32,334 --> 01:54:35,624 Hikâye onun bir örneğidir muazzam güçlü bir inanç ve inanç. 1418 01:54:36,292 --> 01:54:37,666 Ve nedeni bu.. 1419 01:54:38,792 --> 01:54:41,791 ..neden kışkırtılmasına rağmen bir yabancı tarafından defalarca.. 1420 01:54:42,625 --> 01:54:45,666 ..Aziz İbrahim tereddüt etmedi onun doğruluk yolundan. 1421 01:54:45,667 --> 01:54:46,999 Hayır. 1422 01:54:47,000 --> 01:54:49,083 Yabancıyı dinlemedi. 1423 01:54:49,084 --> 01:54:53,708 Allah'ın asla izin vermeyeceğinden emindi. soyunun kanı dökülecek. 1424 01:54:54,917 --> 01:54:56,458 Ve haklıydı. 1425 01:54:57,417 --> 01:55:01,583 Güçlü Allah İsmail'in hayatını kurtardı. 1426 01:55:02,334 --> 01:55:06,166 Ammi'm de şöyle dedi: "Rizvan.. 1427 01:55:07,667 --> 01:55:13,833 ..bu hikaye gösteriyor ki Allah'ın yolu sevgi yoludur.. 1428 01:55:13,834 --> 01:55:19,041 ..nefret ve savaştan değil." 1429 01:55:21,542 --> 01:55:23,333 Yalan söylüyorsun. 1430 01:55:23,334 --> 01:55:27,374 Dr. Faysal Rehman bir yalancıdır. - Yalan söylüyorsun. 1431 01:55:27,375 --> 01:55:28,666 Bakmak. anlamı hikaye açık. 1432 01:55:28,667 --> 01:55:32,708 Dr. Faysal Rehman bir yalancıdır. - Buradaki kardeşimiz doğruyu söylüyor. 1433 01:55:32,709 --> 01:55:34,499 Allah'ın yolu rahmet yoludur. 1434 01:55:34,500 --> 01:55:36,874 Bu yüzden sevdiklerine çağrıldı 'merhametliler tarafından kutsanmıştır! ' 1435 01:55:36,875 --> 01:55:40,374 Dr. Faysal Rehman bir yalancıdır. Ona bu yabancının kim olduğunu sor. 1436 01:55:40,375 --> 01:55:41,499 Yalan söylemiyorum! 1437 01:55:41,500 --> 01:55:42,749 Yalan söylüyorsun! 1438 01:55:42,750 --> 01:55:44,708 Çağımızın gerektirdiği.. - Ona sor.. 1439 01:55:44,709 --> 01:55:47,749 Bunu yapmaya çalışan yabancı İbrahim'i yolundan döndür.. 1440 01:55:47,750 --> 01:55:48,958 ..o bir kâfir miydi? 1441 01:55:48,959 --> 01:55:50,083 Kim olduğunun ne önemi var? 1442 01:55:50,084 --> 01:55:51,458 Ama Doktor, o kimdi? 1443 01:55:51,459 --> 01:55:53,458 Dinle, her şeyi açıklayabilirim. 1444 01:55:53,459 --> 01:55:56,708 Kardeşim, bize onun kim olduğunu söyle. 1445 01:56:03,250 --> 01:56:09,166 Şeytan! Şeytan! Şeytan! 1446 01:56:25,459 --> 01:56:27,541 Dünya tuhaf, Mandira. 1447 01:56:27,542 --> 01:56:32,958 Ne kadar çok anlamaya çalışırsam ne kadar az anlıyorum. 1448 01:56:33,667 --> 01:56:36,124 Seni özledim. 1449 01:56:40,000 --> 01:56:42,416 Merhaba. - Merhaba. 1450 01:56:42,875 --> 01:56:45,708 Bhai.. Sen mi? Neredesin? 1451 01:56:46,459 --> 01:56:49,958 FBI. var mı FBI'ın numarası mı? 1452 01:56:50,417 --> 01:56:52,833 FBI? Neden? 1453 01:57:20,375 --> 01:57:21,708 Lütfen. 1454 01:57:21,709 --> 01:57:23,208 Burası bizim kolejimiz ve bizi itip kakıyorlar. 1455 01:57:23,209 --> 01:57:25,666 Neden bu kadar heyecanlandıklarını merak ediyorum. Bu Başkan için de öyle. 1456 01:57:25,667 --> 01:57:27,833 Berbat sarımsak kabukları! 1457 01:57:28,375 --> 01:57:29,833 Bayıldım. 1458 01:57:29,834 --> 01:57:33,958 Daha iyi bir küfür yok Hintli olanlardan daha. - Gerçekten mi. 1459 01:57:44,042 --> 01:57:46,291 Erkekler ve kızlar. 1460 01:57:46,292 --> 01:57:49,583 Hadi. Bu adam Görmek için saatlerce bekledin. 1461 01:57:49,584 --> 01:57:52,124 Hadi ona bir verelim sıcak bir alkış. 1462 01:57:52,125 --> 01:57:55,833 sana sunuyorum, adam, efsane. 1463 01:57:55,834 --> 01:57:59,249 Başkanı Amerika Birleşik Devletleri. 1464 01:58:00,792 --> 01:58:03,041 Tamam, evet. 1465 01:58:07,167 --> 01:58:08,916 Tamam, hadi millet. 1466 01:58:08,917 --> 01:58:12,583 Bu adama güzel bir hediye verelim sıcak bir alkış.. 1467 01:58:12,584 --> 01:58:14,791 ..saygıdeğer desteği için. 1468 01:58:17,292 --> 01:58:18,624 Ve işte orada. 1469 01:58:18,625 --> 01:58:20,791 Pekala millet, tamam. 1470 01:58:20,792 --> 01:58:23,708 Herkes biraz gürültü yapsın. 1471 01:58:23,709 --> 01:58:25,208 Başkan. 1472 01:58:27,209 --> 01:58:40,333 Sayın Başkan. 1473 01:58:44,000 --> 01:58:48,208 Benim adım Khan ve Ben terörist değilim. 1474 01:58:54,334 --> 01:58:56,541 Sayın Başkan. 1475 01:58:57,542 --> 01:59:00,833 Benim adım Khan ve Ben terörist değilim. 1476 01:59:01,667 --> 01:59:03,333 Az önce terörist mi dedi? 1477 01:59:03,334 --> 01:59:05,499 Ben terörist değilim. - Terörist! 1478 01:59:05,500 --> 01:59:09,458 Terörist olduğunu söylüyor. - Ben terörist değilim. 1479 01:59:17,292 --> 01:59:19,124 Taşınmak. 1480 01:59:40,542 --> 01:59:42,124 Kıpırdama. 1481 01:59:43,000 --> 01:59:44,708 Onu yakaladım. 1482 01:59:58,625 --> 02:00:00,583 Kıpırdama dostum. Kıpırdama. 1483 02:00:00,584 --> 02:00:03,958 Ellerini tut onları nerede görebilirim? 1484 02:00:08,084 --> 02:00:11,541 Benim adım Khan ve Ben terörist değilim. 1485 02:00:12,000 --> 02:00:13,624 Anlamıyorum. 1486 02:00:14,250 --> 02:00:16,041 O tuhaf. 1487 02:00:16,625 --> 02:00:18,583 Önce sessizce duruyordu. 1488 02:00:18,875 --> 02:00:20,124 Sonra birdenbire, çığlık atıyordu. 1489 02:00:20,125 --> 02:00:21,374 Ve ne bağırıyordu.. 1490 02:00:21,375 --> 02:00:24,791 Ben terörist değilim. ben terörist değil. Garip. 1491 02:00:24,792 --> 02:00:26,833 Hikayesinde bir şey daha var. 1492 02:00:27,084 --> 02:00:29,416 Evet. Ama neden Bu hikayenin peşinde miyiz? 1493 02:00:29,792 --> 02:00:32,083 Dinle, Raj. Bu bizim projemiz olamaz. 1494 02:00:32,084 --> 02:00:35,083 girmek istemiyorum bu Khan hikayesi. Korkuyorum. 1495 02:00:35,084 --> 02:00:36,958 Han olduğu için mi korkuyorsun? 1496 02:00:37,625 --> 02:00:39,458 Eğer o bir Khanna olsaydı, olmayacaksın, değil mi? 1497 02:00:39,459 --> 02:00:40,958 Ne demek istiyorsun? 1498 02:00:41,292 --> 02:00:43,208 Ne dediğimi biliyorsun Komal. 1499 02:00:45,667 --> 02:00:48,041 Dinle, bu benim projem olacak. 1500 02:00:48,375 --> 02:00:50,249 Benimle misin? 1501 02:00:54,834 --> 02:00:57,124 Şunu takip ediyor Birkaç haftadır başkan. 1502 02:00:57,125 --> 02:01:00,666 Ve biz... açıkçası bilemiyoruz 'Cihatçı' olup olmadığı. 1503 02:01:02,417 --> 02:01:04,999 bir şey yaptım yine hata Mandira. 1504 02:01:05,000 --> 02:01:08,124 Ve şimdi, Başkan bana kızgın. 1505 02:01:08,125 --> 02:01:10,624 Hatta bunu hakime de söyledi. 1506 02:01:11,000 --> 02:01:15,374 Bu yüzden hakim benden kapatılmamı istedi. 1507 02:01:26,709 --> 02:01:31,124 Ayrıca bana da emir verdi. bir psikiyatristle görüşmeli. 1508 02:01:31,125 --> 02:01:34,833 Bundan sonra benimle buluşacağını söylüyor. 1509 02:01:34,834 --> 02:01:39,083 O zaman ona söyleyeceğim ki ben düşman değilim. 1510 02:01:39,084 --> 02:01:40,791 Ben kötü değilim. 1511 02:01:40,792 --> 02:01:43,958 söyleyemem Artık ne istersen Mandira. 1512 02:01:45,625 --> 02:01:48,541 Çok korkuyorum. 1513 02:01:54,459 --> 02:01:57,166 Adı Rızvan Han. -Rızvan Han. - Evet. 1514 02:01:57,167 --> 02:01:58,624 Onlar söylemiyorlar şu anda bunun ötesinde bir şey var. 1515 02:01:58,625 --> 02:02:01,208 Polisin olmadığını biliyordum bize bir şey anlatacak mısın... Şimdi? 1516 02:02:01,209 --> 02:02:04,291 Şimdi ne olacak? var öğrenmenin diğer yolları. 1517 02:02:04,500 --> 02:02:05,874 Hadi gidelim. 1518 02:02:07,167 --> 02:02:08,916 Arkadaşlar bunun yasa dışı olduğunu biliyorsunuz. 1519 02:02:08,917 --> 02:02:11,583 Evet. Ve asla yapmazsın yasadışı bir şey, değil mi? 1520 02:02:13,875 --> 02:02:16,666 Burada. Tamamlandı Rızvan Han hakkında bilgi. 1521 02:02:16,667 --> 02:02:18,624 Ev, iş adresi, sosyal güvenlik numarası 1522 02:02:18,625 --> 02:02:21,249 Kredi kayıtları, maaş ekstresi. Kısacası tüm hayatı! 1523 02:02:21,250 --> 02:02:23,999 Vay be dostum, Inder sen bir rock yıldızısın. - Evet, teşekkürler. 1524 02:02:24,000 --> 02:02:25,458 Hoşçakal. - Tamam, tamam, tamam. 1525 02:02:25,459 --> 02:02:26,916 Hapishaneden uzak dur. 1526 02:02:27,125 --> 02:02:28,833 Evet, seni sonra arayacağım. Hoşçakal. 1527 02:02:28,834 --> 02:02:31,499 Evet, sana söylüyorum, bu bir Makaleniz için harika bir parça, tamam. 1528 02:02:31,500 --> 02:02:33,416 Bu adam, Rizvan Khan, basit bir adamdır. 1529 02:02:33,417 --> 02:02:35,208 Güzellik satıyor yaşamak için ürünler. 1530 02:02:35,209 --> 02:02:36,458 Dinlemek. 1531 02:02:36,459 --> 02:02:37,791 O bir düşman savaşçısı değil. 1532 02:02:37,792 --> 02:02:38,999 Sen öyle düşünüyorsun. 1533 02:02:39,000 --> 02:02:41,749 Az önce bir aşırıcıyla röportaj yaptım geçen yıl Kabil hapishanesinde. 1534 02:02:42,000 --> 02:02:44,958 O sadece bir terziydi. Burada bir hikaye yok dostum. 1535 02:02:49,959 --> 02:02:52,208 Burası çok tuhaf Mandira. 1536 02:02:52,209 --> 02:02:56,791 Hiçbir odanın penceresi yok ve banyoların kapısı yok. 1537 02:02:57,042 --> 02:03:00,083 Ve tuvaletin kilidi var. 1538 02:03:02,625 --> 02:03:06,041 Gözlerim yanıyor ve ben de uykulu hissediyorum. 1539 02:03:07,709 --> 02:03:10,333 Bazen burası çok sıcak oluyor. 1540 02:03:10,334 --> 02:03:12,333 Diğer zamanlarda hava çok soğuktur. 1541 02:03:12,334 --> 02:03:16,458 Onlara yapacağımı söyledim klimalarını tamir ettir.. 1542 02:03:16,917 --> 02:03:18,791 ..ama izin vermiyorlar. 1543 02:03:20,459 --> 02:03:23,416 Bana söylemiyorlar bile dua edebilmem için vakit var. 1544 02:03:23,417 --> 02:03:25,999 Bu yüzden her korktuğum zamanlar.. 1545 02:03:26,292 --> 02:03:29,416 Eğiliyorum ve dua ediyorum. 1546 02:03:30,250 --> 02:03:32,958 Ah, özür dilerim arkadaşlar, özür dilerim. Bana iki dakika ver, tamam mı? 1547 02:03:32,959 --> 02:03:34,833 Bakın, ayrıntılara baktım. 1548 02:03:34,834 --> 02:03:36,458 pek ilgilenmiyorum ama.. 1549 02:03:36,459 --> 02:03:38,291 ..neden denemiyorsun Bobby Ahuja, PBC'den. 1550 02:03:38,292 --> 02:03:41,083 Yapabilir sana yardım et. Tamam aşkım. Peki. 1551 02:03:41,375 --> 02:03:43,999 Ama neden? neden istiyorsun Başkanla görüşmek için mi? 1552 02:03:44,000 --> 02:03:46,499 Neden bunu biliyorsun? Başkan hakkında çok şey var mı? 1553 02:03:46,500 --> 02:03:49,083 Neden okuyordun? Başkan'a mı? 1554 02:03:49,375 --> 02:03:51,208 Bu insanları tanıyor musun? 1555 02:03:51,209 --> 02:03:53,583 Ezher Mahmud, Ömer Han.. 1556 02:03:53,584 --> 02:03:55,916 sanırım kızgınlar.. 1557 02:03:55,917 --> 02:03:59,708 ..çünkü cevap veremiyorum El Kaide ile ilgili sorular. 1558 02:04:00,000 --> 02:04:02,999 Ama bilmiyorum onlar hakkında herhangi bir şey. 1559 02:04:03,292 --> 02:04:07,791 Mandira, bunu yapmalıydım Daha önce El Kaide'yi okumuştum. 1560 02:04:07,792 --> 02:04:11,583 Neden? Neden buradaydın? miting mi? Tamam, ne? 1561 02:04:13,209 --> 02:04:15,291 Benimle seansının zamanı geldi. 1562 02:04:15,625 --> 02:04:17,583 Hakim tarafından emredildiği gibi. 1563 02:04:18,334 --> 02:04:22,374 Bunu gerçekten alıyor musun, "Karım Başkanla buluşmamı söyledi "saçmalık mı?" 1564 02:04:22,375 --> 02:04:24,499 Evet desem bir önemi olur mu? 1565 02:04:26,042 --> 02:04:27,208 Merhaba. - Merhaba. 1566 02:04:27,209 --> 02:04:30,374 Raj. - Raj, Bobby Ahuja. Lütfen oturun. 1567 02:04:33,375 --> 02:04:37,041 bende numaran yoktu ya da bende sana bunu söylemek için arardım.. 1568 02:04:37,042 --> 02:04:40,083 ..kapatamıyorum Rızvan Han'ın hikayesi. 1569 02:04:40,084 --> 02:04:42,208 Yoğun bir programım var. 1570 02:04:42,625 --> 02:04:45,416 zamanım yok iki ay daha. 1571 02:04:46,000 --> 02:04:48,958 Aksini biliyorsun, biliyorsun Bir şey yapardım. 1572 02:04:48,959 --> 02:04:51,666 Ama... ne demek istediğimi anlıyor musun? 1573 02:04:51,667 --> 02:04:54,208 Sormamın sakıncası yoksa efendim. 1574 02:04:54,625 --> 02:04:57,666 Bu fotoğraf mıydı 11 Eylül'den önce mi çekilmiş? 1575 02:04:59,542 --> 02:05:01,499 Evet. Neden? 1576 02:05:04,084 --> 02:05:05,291 Bu kadar komik olan ne? 1577 02:05:05,292 --> 02:05:09,333 Hayır, aslında hiç de komik değil. 1578 02:05:10,542 --> 02:05:14,333 Sih ile Müslümanı karıştırdılar ve tüm hayatını değiştirdin. 1579 02:05:15,459 --> 02:05:18,499 Ve burada bile değiller Müslümana insan gibi davranmak.. 1580 02:05:19,000 --> 02:05:20,666 ..ve sen yapamıyorsun programınızı değiştirmek için? 1581 02:05:23,334 --> 02:05:25,166 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz efendim. 1582 02:05:36,375 --> 02:05:38,791 Yeni bir mesajınız var. 1583 02:05:38,792 --> 02:05:41,958 Merhaba Raj, bu PBC'den Bobby Ahuja. 1584 02:05:42,167 --> 02:05:44,208 şunu unutma yarın haberleri izle. 1585 02:05:45,792 --> 02:05:48,999 Benim adım Khan ve Ben terörist değilim. 1586 02:05:49,000 --> 02:05:50,583 Sayın Başkan. 1587 02:05:50,584 --> 02:05:52,916 Banville'li Rizvan Han Kaliforniya tutuklandı.. 1588 02:05:52,917 --> 02:05:55,999 ..15 Haziran'da CLA Başkanlık Mitingi. 1589 02:05:56,000 --> 02:05:57,541 O suçlandı terörist olmaktan.. 1590 02:05:57,542 --> 02:05:59,499 ..ve hapse atıldı son 15 gün boyunca. 1591 02:05:59,500 --> 02:06:00,999 Hiçbir kanıt olmadan. 1592 02:06:01,000 --> 02:06:03,208 Ve yasal temsil olmadan. 1593 02:06:03,209 --> 02:06:06,499 Ve bugün yanımızda Sn. ve Bayan Zakir Khan. 1594 02:06:06,500 --> 02:06:07,833 Rızvan Han'ın ailesi. 1595 02:06:07,834 --> 02:06:10,791 İmran, otobüsteki Han PBC'de. Çabuk, televizyonu aç! 1596 02:06:10,792 --> 02:06:13,374 Çok kızgın ve çok üzgün. 1597 02:06:14,209 --> 02:06:16,791 Yani, nasıl biri bunu yapabilir? ona terörist mi diyorsun? 1598 02:06:17,834 --> 02:06:19,541 Bu da hiçbir delil olmadan. 1599 02:06:19,542 --> 02:06:22,958 Onlara geçen ay nasıl olduğunu anlat Bhai FBI'ı aradı. 1600 02:06:23,459 --> 02:06:26,708 Bhai geçen ay aramıştı. FBI'ın numarasını istedi. 1601 02:06:26,709 --> 02:06:31,208 Bir teröristi ihbar etmek istedi İşveren, Dr. Faisal Rehman'ı aradı. 1602 02:06:32,000 --> 02:06:35,499 İşler nasıl, pislik? 1603 02:06:36,167 --> 02:06:37,874 Siktir git. 1604 02:06:38,167 --> 02:06:41,166 yani bize söylendi şüpheli karakterleri bildirin. 1605 02:06:41,167 --> 02:06:43,999 Katılın.. koruyun ülkeyi aşırılıkçılardan 1606 02:06:44,000 --> 02:06:45,874 Ve sonra bunu yaptığımızda.. 1607 02:06:45,875 --> 02:06:48,499 ..biz yeni dahil olduk kardeşim gibi hapishanede. 1608 02:06:48,500 --> 02:06:51,916 Evet, bu Yargıç Preston. bana FBI'ı verir misin lütfen? 1609 02:06:52,250 --> 02:06:55,666 Buradaki soru şu, neden değil Başkanla görüşmeye çalışıyor. 1610 02:06:55,667 --> 02:06:57,708 Soru şu; ne var? sıradan bir vatandaşta yanlış.. 1611 02:06:57,709 --> 02:06:59,833 ..tanışmak istiyorum Ülkesinin cumhurbaşkanı mı? 1612 02:07:00,459 --> 02:07:04,166 Yoksa sadece yanlış mı Müslüman bir adam deneyecek mi? 1613 02:07:06,500 --> 02:07:09,791 Ve Rizvan Khan olarak suçlu muamelesi görmeye devam ediyor.. 1614 02:07:09,792 --> 02:07:14,916 ..masum olduğu kanıtlanana kadar PBC Haberleri, adım Bobby Ahuja. 1615 02:07:15,292 --> 02:07:16,958 Ve ben terörist değilim. 1616 02:07:16,959 --> 02:07:19,249 O haklı. Zakir Bhai haklı. 1617 02:07:19,959 --> 02:07:24,583 Bize rapor vermemiz söylendi Hükümet herhangi bir bilgi.. 1618 02:07:24,584 --> 02:07:27,624 ..herhangi bir terörist faaliyetle karşı karşıyayız. 1619 02:07:28,250 --> 02:07:31,874 Ve bunu yaptığımızda, olan şey önünüzdedir. 1620 02:07:32,125 --> 02:07:35,249 Bu neden oluyor tekrar tekrar sordun mu? 1621 02:07:35,250 --> 02:07:37,958 "Khan neden bunu istiyor? Başkanla tanışın mı?" 1622 02:07:38,292 --> 02:07:43,208 Sıradan olsa ne zararı var Vatandaş Başkanla görüşmek istiyor mu? 1623 02:07:43,209 --> 02:07:44,833 Sorun nedir? 1624 02:07:44,834 --> 02:07:48,583 Veya bize açıkça şunu söyleyin: Müslümanların buna hakkı yoktur. 1625 02:07:51,292 --> 02:07:53,624 Evet, iyi günler. Bu Tracy Brennan.. 1626 02:07:53,625 --> 02:07:56,999 ..Amerikan Başkanı San Francisco'daki otistik toplum. 1627 02:07:57,000 --> 02:07:59,791 beni yanına alır mısın görevli memur.. 1628 02:07:59,792 --> 02:08:01,999 ..Rizvan Khan davası lütfen? 1629 02:08:02,000 --> 02:08:04,499 Bu Rızvan Han davasıyla ilgili. 1630 02:08:04,875 --> 02:08:07,999 Size herhangi bir bilgi Rizvan Khan'da var. 1631 02:08:08,250 --> 02:08:09,916 Bakın bütün sabah aradım. 1632 02:08:09,917 --> 02:08:13,249 Rizvan'ın nerede olduğunu bilmem gerekiyor Khan alındı, lütfen. 1633 02:08:16,584 --> 02:08:17,916 Merhaba, merhaba. 1634 02:08:17,917 --> 02:08:21,124 Adım Rızvan Han. Khan, epiglottan. 1635 02:08:21,125 --> 02:08:23,458 Bir adamı ihbar etmek istiyorum. 1636 02:08:23,459 --> 02:08:25,374 Bir adamı ihbar etmem gerekiyor. 1637 02:08:25,375 --> 02:08:29,333 Onunla şehir merkezindeki bir camide tanıştım. 1638 02:08:29,334 --> 02:08:31,874 Adı Dr. Faisal Rehman. 1639 02:08:31,875 --> 02:08:35,083 Faisal Rehman'da çalışıyor St. Benedicts Hastanesi. 1640 02:08:35,084 --> 02:08:36,999 O kötü bir adam. 1641 02:08:37,000 --> 02:08:39,458 O çok kötü bir adam. 1642 02:08:41,167 --> 02:08:44,249 Aramanız yardımcı oldu Dr. Rehman'ı tutukladılar. 1643 02:08:44,500 --> 02:08:46,958 Onunla birlikte 8 kişi daha tutuklandı. 1644 02:08:47,834 --> 02:08:50,208 Bu büyük bir olay, Rizvan. 1645 02:08:50,209 --> 02:08:51,999 Artık gitmekte özgürsün. 1646 02:08:52,000 --> 02:08:53,999 Sen özgürsün. 1647 02:09:12,209 --> 02:09:13,749 Dikkat et. 1648 02:09:20,000 --> 02:09:23,166 Son olarak Rizvan Khan'ın masumiyeti kanıtlandı. 1649 02:09:23,542 --> 02:09:26,249 Birkaç dakika içinde serbest bırakılacak. 1650 02:09:26,667 --> 02:09:28,041 Küçük ama giderek artan taraftar grubu.. 1651 02:09:28,042 --> 02:09:29,916 ..bugün burada toplandık.. 1652 02:09:29,917 --> 02:09:31,958 ..ve gösterdik ayrılma belirtisi yok. 1653 02:09:31,959 --> 02:09:36,666 Bano, çabuk gel! Rızvan Han serbest bırakıldı. Serbest bırakıldı. 1654 02:09:44,209 --> 02:09:47,208 Çıplak Essentials Mystique, Mandira'nın parfümü.. 1655 02:09:47,792 --> 02:09:52,624 35 dolar, 99 sent. Şu anda Walmart'ta satışta. 1656 02:09:53,584 --> 02:09:55,708 Hey, ünlü falan mısın? 1657 02:09:55,709 --> 02:09:58,208 Şu anda Walmart'ta satışta. - Guru falan mısın? 1658 02:09:58,209 --> 02:10:00,749 Çılgın bir kadın az önce burada senin hakkında bağırıyorum.. 1659 02:10:00,750 --> 02:10:03,291 ..masumiyet ve ne değil. - Çılgın bayan. Mandira. 1660 02:10:03,667 --> 02:10:05,041 Mandira buradaydı. 1661 02:10:05,542 --> 02:10:07,541 Çılgın kadın, Mandira buradaydı. 1662 02:10:07,542 --> 02:10:11,499 Nereye gitti? 1663 02:10:11,834 --> 02:10:13,999 Nereye gitti? - Arka tarafa gitti. 1664 02:10:21,792 --> 02:10:33,416 Mandira. 1665 02:11:36,417 --> 02:11:39,791 Üzgünüm Mandira, seninle tanışamadım.. 1666 02:11:40,125 --> 02:11:42,874 ..yapmadığımdan beri sana verdiğim sözü henüz yerine getirdim. 1667 02:11:46,709 --> 02:11:50,958 Ama bir şekilde Mandira, seni gördüğüm anda.. 1668 02:11:51,334 --> 02:11:53,958 ..göğsümdeki ağrı yok oldu. 1669 02:11:58,375 --> 02:12:00,208 Rızvan Han nereye gitti? 1670 02:12:00,375 --> 02:12:03,416 Peki neden tanışmak istiyor? Başkan mı? Kimse bilmiyor. 1671 02:12:03,750 --> 02:12:05,541 Peki neden istiyor Başkanla tanışın.. 1672 02:12:05,542 --> 02:12:08,749 ..ve mesajı ne hakkında? bir sır olarak kalmaya devam ediyor. 1673 02:12:08,959 --> 02:12:10,999 Ben Bobby Ahuja, PBC haberlerinden. - Evet yani.. 1674 02:12:11,334 --> 02:12:13,083 için çok teşekkür ederim Bu staj efendim. 1675 02:12:13,084 --> 02:12:14,458 İzin vermeyeceğimize söz veriyoruz.. 1676 02:12:14,459 --> 02:12:16,666 Daha sonra teşekkür ederim.. İlk önce şu Khan'ı bulun.. 1677 02:12:16,959 --> 02:12:19,416 Hikayesi taşındı binlerce Müslüman. 1678 02:12:20,209 --> 02:12:22,249 Keşke Bhai'nin nerede olduğunu bilseydim Raj. 1679 02:12:22,417 --> 02:12:23,708 Beni aradı. 1680 02:12:24,959 --> 02:12:28,249 Evet. Evet, bir dahaki sefere o beni arar sana haber veririm. 1681 02:12:32,750 --> 02:12:34,249 Hey, Pakistanlı zavallı. 1682 02:12:44,209 --> 02:12:46,708 Hey! Benim adım Abdul! 1683 02:12:48,125 --> 02:12:50,166 Benden bir parça istiyorsun. 1684 02:12:51,459 --> 02:12:53,541 Bana parmağını gösterir misin? - Yeter tamam dostum. 1685 02:12:53,750 --> 02:12:56,124 Gel, sana bir kez göstereceğim ve herkes için. - Bitirdim. 1686 02:12:56,125 --> 02:12:57,249 Gel sana göstereceğim! 1687 02:12:58,000 --> 02:12:58,999 Neye bakıyorsun? 1688 02:13:17,542 --> 02:13:22,291 Bir süredir bende kendimle kavga ediyordum. 1689 02:13:22,709 --> 02:13:28,166 Sana kimliğimi öğretiyorum kendisi çok büyük ölçüde değişti. 1690 02:13:30,000 --> 02:13:33,666 Başörtüm sadece dini kimliğim. 1691 02:13:35,959 --> 02:13:39,833 Bu benim varoluşumun bir parçası. 1692 02:13:42,375 --> 02:13:44,458 Khan sadece 22 numaralı odada kaldı. 1693 02:13:45,167 --> 02:13:46,874 Aynı odada mı kalmak istiyorsun? 1694 02:13:47,209 --> 02:13:51,333 Sadece 25 dolar ekstra, tarihin bir parçası olmak. 1695 02:13:52,250 --> 02:13:55,374 Ve dikkat edin, benim adım Jitesh. 1696 02:13:55,750 --> 02:13:57,749 Ve ben terörist değilim. 1697 02:13:58,709 --> 02:14:00,958 Anne, şunu söylemek istiyorum bugün bir şeysin. 1698 02:14:01,875 --> 02:14:04,124 Bugün gurur duyuyorum bilgisayar korsanı olmak 1699 02:14:06,000 --> 02:14:07,416 Evet.. Zaten yedim. 1700 02:14:07,584 --> 02:14:09,041 En azından dinle ilk olarak ne söylüyorum. 1701 02:14:18,334 --> 02:14:24,374 Molly Kasırgası.. şimdi saatte 125 mil hızla hareket ediyor.. 1702 02:14:24,375 --> 02:14:26,458 ..ciddi bir darbe aldı güney sahili. 1703 02:14:26,459 --> 02:14:29,083 Ve çevredeki yetkililer Güney bölgesi alarma geçirildi. 1704 02:14:29,250 --> 02:14:32,041 Şimdi Alex'e canlı yayın yapıyoruz. kim yerde? 1705 02:14:32,209 --> 02:14:33,374 Teşekkürler Janice. 1706 02:14:33,375 --> 02:14:34,749 Tüm yolcuların dikkatine.. 1707 02:14:35,084 --> 02:14:38,291 ..E- Portland'a giden 52 numaralı otobüs 10 dakika gecikti. 1708 02:14:38,292 --> 02:14:41,583 Yine E-52 Portland otobüsü on dakikalık bir gecikme var. 1709 02:14:41,584 --> 02:14:42,958 Bu rahatsızlıktan dolayı üzgünüz. 1710 02:14:43,209 --> 02:14:45,583 Yeni bir güncellememiz var. bu sadece içeride. 1711 02:14:45,584 --> 02:14:48,458 Kasırga haberimiz var Wilhemina, Georgia'yı vurdu. 1712 02:14:48,459 --> 02:14:51,291 Tekrar ediyorum Wilhemina, Gürcistan vuruldu. 1713 02:14:51,292 --> 02:14:53,208 Molly kasırgasıyla dolu. 1714 02:14:53,917 --> 02:14:56,958 Bu noktada yapmıyoruz konusunda herhangi bir belirti var.. 1715 02:14:56,959 --> 02:15:04,166 Anne Jenny.. Anne Jenny onun yanına gitmem lazım. 1716 02:15:18,584 --> 02:15:22,291 Raj.. Bhai aradı.. Sen istedin Nerede olduğunu biliyordun, değil mi? 1717 02:15:22,500 --> 02:15:23,749 Evet, Zakir kardeşim? 1718 02:15:23,750 --> 02:15:25,249 Wilhemina'ya gidiyor. 1719 02:15:25,250 --> 02:15:30,041 Wilhemina mı? Georgia'da değil mi? 1720 02:15:30,042 --> 02:15:31,416 Evet.. Orada bir yerde. 1721 02:15:32,000 --> 02:15:33,124 Orada ne yapıyor? 1722 02:15:33,125 --> 02:15:35,166 Mecbur olduğunu söyledi Orada Mama Jenny'yle tanışacağım. 1723 02:16:07,750 --> 02:16:12,083 Mandira, bir şey olacak Başkanla görüşmede gecikme. 1724 02:16:13,709 --> 02:16:15,708 Georgia Wilhemina'ya geldim. 1725 02:16:16,125 --> 02:16:20,124 Anne Jenny ve Komik saç Joel'in başı dertte. 1726 02:16:20,500 --> 02:16:23,124 Çok fazla var su burada, Mandira.. 1727 02:16:23,542 --> 02:16:27,249 ..ve sanmıyorum Anne Jenny yüzebiliyor. 1728 02:16:27,459 --> 02:16:29,749 O biraz şişman. 1729 02:17:26,167 --> 02:17:28,458 Rizvan. Anne Rizvan. 1730 02:17:29,125 --> 02:17:32,874 Rizvan. Burada ne yapıyorsun? 1731 02:17:33,459 --> 02:17:40,166 Anne Jenny, mutluyum, komik saç Joel ve sen ölmedin. 1732 02:17:40,167 --> 02:17:41,833 Mutluyum. 1733 02:17:44,584 --> 02:17:46,666 Geldiğin için teşekkürler Rizvan. 1734 02:17:47,209 --> 02:17:50,624 Ama burada olmamalısın. - Mutluyum, buradayım. 1735 02:17:50,625 --> 02:17:51,791 Hayır, gitmelisin. 1736 02:17:52,000 --> 02:17:53,874 Hayır, gitmelisin. - Hayır, hayır, hayır. 1737 02:17:53,875 --> 02:17:55,208 Beni dinle. - Hayır, hayır, hayır. 1738 02:17:56,375 --> 02:17:57,749 Burada olmamalısın. 1739 02:17:58,125 --> 02:18:01,333 Bunu tamir edemezsin. Şimdi git. 1740 02:18:16,667 --> 02:18:18,124 Anne, Rızvan. 1741 02:18:22,292 --> 02:18:24,624 Tanrım, kilise düşecek. 1742 02:18:24,625 --> 02:18:25,958 Öleceğiz. 1743 02:18:26,417 --> 02:18:28,041 Kilise düşecek. 1744 02:19:19,334 --> 02:19:22,749 Hadis diyor ki Yüce Allah renge veya mezhebe göre yargılamaz.. 1745 02:19:22,750 --> 02:19:24,083 ..ama eylemler ve eylemlerle. 1746 02:19:24,084 --> 02:19:25,291 Eğer gerçek buysa.. 1747 02:19:25,292 --> 02:19:27,333 ..sonra Rizvan Khan tarafından eylemlerinin katıksız gücü.. 1748 02:19:27,334 --> 02:19:30,083 ..tümünü yükseltti Tanrı'nın gözünde insanlık. 1749 02:19:31,459 --> 02:19:33,708 Az önce bu adam tutuklandı.. 1750 02:19:33,709 --> 02:19:36,749 ..ve bir olduğu için işkence gördü Bu ülkenin düşman savaşçısı. 1751 02:19:37,584 --> 02:19:39,999 Hükümetin ne yaptığını merak ediyorum yetkililer buna diyor.. 1752 02:19:40,000 --> 02:19:41,958 ..Bugün Müslüman düşman savaşçısı mı? 1753 02:19:42,292 --> 02:19:45,833 Özverili bir şekilde kurtarmaya çalışırken geri kalanı Wilhemina'da yaşıyor. 1754 02:19:45,834 --> 02:19:48,333 Sadece birkaç gün önce bu adama terörist denildi.. 1755 02:19:48,334 --> 02:19:49,833 ..ve acımasızca işkence gördü. 1756 02:19:49,834 --> 02:19:52,041 Bugün cevabını bekliyoruz hükümet yetkililerinin.. 1757 02:19:52,375 --> 02:19:55,916 ..yorulmadan masum hayatları kurtarmak için çabalıyor. 1758 02:19:55,917 --> 02:19:57,999 Yetkililer isterse gerçek düşmanı bulmak.. 1759 02:19:58,000 --> 02:19:59,416 ..bu ülkenin savaşçısı. 1760 02:19:59,709 --> 02:20:03,374 Daha sonra onu orada bulacaklardı. Wilhemina'nın kederi ve enkazı. 1761 02:20:04,000 --> 02:20:06,499 Bu uzun bir yolculuk dünyayı değiştirmek için. 1762 02:20:07,000 --> 02:20:11,708 Ancak ilk birkaç adım Wilhemina'da Rizvan Khan tarafından çekildi. 1763 02:20:13,292 --> 02:20:16,083 Artık görevimiz değil mi? Bu yolculuğu ileriye taşımak ister misiniz? 1764 02:20:16,875 --> 02:20:18,708 Raj Burman, Yıldız Haberleri. 1765 02:20:29,375 --> 02:20:35,624 lütfen benimkini alma bebeğim benden uzak dur. 1766 02:20:37,875 --> 02:20:41,583 Mandira, insanlar acı çekiyor buradalar ve çok çaresizler. 1767 02:20:42,542 --> 02:20:46,541 Keşke alabilseydim hepsi buradan. 1768 02:20:46,875 --> 02:20:49,041 Ama bende yok Bunu yapmak için fiziksel güç. 1769 02:20:52,000 --> 02:20:54,083 Anne Jenny haklı.. 1770 02:20:54,625 --> 02:20:57,958 Bu... bunu tamir edemem. 1771 02:21:01,375 --> 02:21:04,874 Artık sadece bekleyebiliriz Rabbin merhametli gözü. 1772 02:21:12,584 --> 02:21:18,541 Anne! Anne! 1773 02:22:15,209 --> 02:22:17,333 Çok sayıda kasırga bölgeyi vururken.. 1774 02:22:17,334 --> 02:22:19,499 ..acı çektim hükümetin eylemsizliği. 1775 02:22:19,500 --> 02:22:23,333 Gürcistan'daki küçük bir kasaba yavaş yavaş yeniden ayağa kalkıyor. 1776 02:22:24,042 --> 02:22:26,749 Bu grup getirdi paradan daha değerli bir şey. 1777 02:22:27,000 --> 02:22:28,374 Kendileri getirdiler. 1778 02:22:29,000 --> 02:22:31,333 ABD hükümeti olabilir Tufan'ı unuttum.. 1779 02:22:31,334 --> 02:22:33,083 ..Wilhemina'nın zarar görmüş bölgesi, Gürcistan.. 1780 02:22:33,084 --> 02:22:35,041 ..ama bir adam var kayıtsız kalmayı reddetti.. 1781 02:22:35,042 --> 02:22:37,124 ..sakinlerinin durumuyla ilgili. 1782 02:22:37,292 --> 02:22:39,833 Bu adam kurtuldu yardım etme çabası yok.. 1783 02:22:39,834 --> 02:22:43,041 ..rehabilite etmek Wilhemina'nın nüfusu. 1784 02:22:43,875 --> 02:22:46,374 Ona bir şey olarak bakmak bugün ilham.. 1785 02:22:46,375 --> 02:22:49,083 ..birçok Amerikalının sahip olduğu Wilhemina'ya koştu. 1786 02:22:49,084 --> 02:22:53,291 ..ve komşu kasabalar yardım edecek Yıkılan kentlerin yeniden inşasında. 1787 02:22:53,500 --> 02:22:56,208 Ve tüm bunlar sadece bir adam yüzünden.. 1788 02:22:56,209 --> 02:22:58,499 ..adı Rizvan Khan.. 1789 02:22:58,500 --> 02:23:02,083 ..ve kendi deyimiyle, 'terörist' değil.. 1790 02:23:13,292 --> 02:23:15,041 Wilhemina örneğini takip ederek.. 1791 02:23:15,042 --> 02:23:17,208 ..kasabalar oluyor ülke çapında benimsenmiştir. 1792 02:23:17,584 --> 02:23:19,708 Ve bizim ordumuz Irak'a bağlandı.. 1793 02:23:19,709 --> 02:23:21,374 ..bu kasabaların yeniden inşası.. 1794 02:23:21,584 --> 02:23:24,333 ..devredildi sıradan Amerikalılar tarafından. 1795 02:23:24,584 --> 02:23:28,208 Ve bugün bizim gibi Wilhemina'dan özel konuk.. 1796 02:23:28,209 --> 02:23:30,083 ..adamımız var bütün top yuvarlandı. 1797 02:23:30,375 --> 02:23:31,874 Bay Rizvan Khan. 1798 02:23:32,125 --> 02:23:36,166 Ah hayır, hayır, hayır bu Khan. - Affedersin. 1799 02:23:36,167 --> 02:23:38,416 Han. - Affedersin. 1800 02:23:38,750 --> 02:23:39,999 Han. - Bir dakika. 1801 02:23:40,000 --> 02:23:41,958 Epiglottis'ten hanımefendi. Han. 1802 02:23:42,459 --> 02:23:43,624 Özür dilerim Rızvan. 1803 02:23:44,084 --> 02:23:46,708 Belki bize nedenini söyleyebilirsin Başkanla tanışmak ister misin? 1804 02:23:47,417 --> 02:23:50,541 Senatör, bir göz atmanız gerekiyor. bu kampanya hesaplarında. - Daha sonra. 1805 02:23:50,542 --> 02:23:51,583 Bunu izlemek istiyorum. 1806 02:23:52,792 --> 02:23:54,749 Güzel eşim Mandira. 1807 02:23:55,709 --> 02:24:02,708 O...o bana gitmemi söyledi ve Amerika Başkanı ile tanışın. 1808 02:24:03,125 --> 02:24:06,458 Uzun yorucu bir yolculuk, Rizvan. Seni devam ettiren ne oldu? 1809 02:24:06,459 --> 02:24:09,208 Oğlumun futbol ayakkabıları. 1810 02:24:09,459 --> 02:24:14,583 Oğlum Sam ve onun en yakın arkadaşı Reese, onlar futbol oynamayı seviyorlar. 1811 02:24:23,000 --> 02:24:25,124 Üzgünüm Bayan Khan, Ne yapacağımı bilmiyordum. 1812 02:24:25,125 --> 02:24:27,833 Ve korktum. Ve beni incitmekle tehdit ettiler. 1813 02:24:27,834 --> 02:24:29,166 Ve üzgünüm. 1814 02:24:29,167 --> 02:24:31,708 Gerçekten çok üzgünüm. 1815 02:24:31,709 --> 02:24:37,208 Özür dilerim Bayan.. - Özür dilemek yeterince iyi değil. 1816 02:24:39,209 --> 02:24:41,208 Bu yeterince iyi değil. 1817 02:25:15,625 --> 02:25:17,499 Sorduğunuz için teşekkür ederiz bana hoşgörü gösterdiğin için. 1818 02:25:20,459 --> 02:25:23,041 Bunu senin için yapmadım. Bunu annen için yaptım. 1819 02:25:24,500 --> 02:25:25,874 Annem beni affetmeyecek. 1820 02:25:27,667 --> 02:25:29,999 Yapacak. O bir anne. 1821 02:26:10,209 --> 02:26:12,583 Mandira, bu Sarah. 1822 02:26:13,292 --> 02:26:14,458 Teşekkürler. 1823 02:26:14,459 --> 02:26:16,624 Reese'e teşekkür ederim. 1824 02:26:18,459 --> 02:26:20,458 Ve umuyorum ve dua ediyorum ki Sam'in ruhu huzur içinde yatıyor. 1825 02:26:23,584 --> 02:26:28,666 Mandira, ikimiz de bunun ne olduğunu biliyoruz sevdiğimiz insanları kaybetmiş gibiyiz. 1826 02:26:29,125 --> 02:26:31,833 Kocamı nefretten kaybettim. 1827 02:26:31,834 --> 02:26:33,624 Rizvan'ı kaybetme. 1828 02:26:33,875 --> 02:26:40,458 Öfkenizi bırakın, sadece bırakın. 1829 02:26:53,792 --> 02:26:54,999 seni seviyorum oğlum. 1830 02:27:12,000 --> 02:27:13,458 Zakir, Hasina. 1831 02:27:14,084 --> 02:27:15,416 Şimdi gidiyorum.. Hoşçakal, hoşçakal. 1832 02:27:15,625 --> 02:27:18,458 Bhai neden buna mecbursun gece bu kadar geç saatte mi ayrılacaksın? 1833 02:27:18,792 --> 02:27:20,541 Şimdi gitmeliyim. 1834 02:27:20,542 --> 02:27:22,291 Üç gün kaldı Cumhurbaşkanlığı seçimi. 1835 02:27:22,625 --> 02:27:23,874 Bundan sonra Başkan değişecek. 1836 02:27:23,875 --> 02:27:25,583 Ondan önce onunla tanışmam lazım. 1837 02:27:25,750 --> 02:27:27,958 Şimdi buluşmam lazım şimdi o. Şimdi, şimdi. 1838 02:28:44,084 --> 02:28:45,708 Beni bırak! 1839 02:28:45,875 --> 02:28:48,874 Dr. Rehman'ı tutuklattınız! 1840 02:28:49,125 --> 02:28:52,083 Sen bir kafirsin! Bu Bu senin cezan, Khan! 1841 02:28:52,459 --> 02:28:54,249 Bu senin cezan! Ölmek zorundasın! 1842 02:28:54,792 --> 02:28:56,499 İslam seni asla affetmeyecek! 1843 02:28:56,750 --> 02:28:57,999 Beni bırak! 1844 02:28:58,417 --> 02:29:01,374 Aman Tanrım!! 1845 02:29:01,750 --> 02:29:05,499 Amerika Birleşik Devletleri Amerika'nın yeni bir başkanı var. 1846 02:29:05,500 --> 02:29:06,749 Doktor, yeni kalktı. 1847 02:29:06,750 --> 02:29:08,708 Hepsini kontrol edeyim Hayati organları, hadi gidelim. 1848 02:29:47,792 --> 02:29:50,874 Sadece iki çeşit var bu dünyadaki insanların. 1849 02:29:53,709 --> 02:29:56,708 Senin yüzünden öldü. Soyadınız yüzünden! 1850 02:29:58,792 --> 02:30:00,166 Beni yalnız bırakın. 1851 02:30:00,917 --> 02:30:03,374 Hemen git! Bu anda! 1852 02:30:03,375 --> 02:30:05,874 Şimdi git, hemen. 1853 02:30:08,167 --> 02:30:09,833 Ne zaman dönmeliyim Mandira? 1854 02:30:52,459 --> 02:30:55,499 Ben.. Ben ölmedim Mandira. 1855 02:30:57,709 --> 02:31:00,999 Hayır, yapmadın. 1856 02:31:03,750 --> 02:31:07,166 Sarılabilir miyim lütfen? 1857 02:31:07,667 --> 02:31:08,874 Lütfen. 1858 02:31:17,417 --> 02:31:20,583 Seni seviyorum. - Biliyorum. 1859 02:31:21,334 --> 02:31:22,666 Ben de seni seviyorum. 1860 02:31:33,292 --> 02:31:35,958 Bugün Başkan seçilmiş ziyaretler yapıyor Georgia Eyaleti'ni sel vurdu. 1861 02:31:36,417 --> 02:31:38,624 Soru şu: Rizvan Khan olsun.. 1862 02:31:38,625 --> 02:31:42,916 ..yeni taburcu olan hastane onunla tanışacak. 1863 02:31:43,250 --> 02:31:48,166 Khan eve dönmeyi reddetti ta ki Başkan seçilenle tanışana kadar. 1864 02:31:48,334 --> 02:31:49,833 Raj Burman.. Yıldız Haberleri. 1865 02:31:51,500 --> 02:31:53,874 Khan.. hadi eve gidelim. sen bunu şimdi yapmanıza gerek yok. 1866 02:31:53,875 --> 02:31:55,083 Hayır, hayır, hayır. 1867 02:31:55,084 --> 02:31:57,291 Neden? - Hayır, hayır, hayır. 1868 02:31:57,292 --> 02:31:59,791 Başkanla görüşmem gerekiyor. 1869 02:32:00,417 --> 02:32:05,416 Ammi şöyle demişti: "Bir Han Her zaman sözünü tutar!" 1870 02:32:07,917 --> 02:32:11,958 Millet, emin olacağız elimizden geleni yapıyoruz.. 1871 02:32:11,959 --> 02:32:14,374 ..Georgia'yı tekrar ayağa kaldırmak için. 1872 02:32:16,084 --> 02:32:17,166 Teşekkür ederim. 1873 02:32:19,375 --> 02:32:21,666 Seçimi kazandıktan sonra.. 1874 02:32:21,667 --> 02:32:23,208 ..Başkan seçiliyor ilk Cumhurbaşkanlığı turu.. 1875 02:32:23,209 --> 02:32:25,124 ..bir duyuru yaptı özel yardım paketi.. 1876 02:32:25,334 --> 02:32:27,333 ..sel için Georgia Eyaleti'ne zarar verdi. 1877 02:32:31,375 --> 02:32:33,916 Yardım teklif ettikten sonra Gürcistan eyaleti.. 1878 02:32:33,917 --> 02:32:36,416 Başkan gidecek Buradan New York'a.. 1879 02:32:36,417 --> 02:32:38,583 ..katılmak Birleşmiş Milletler'in özel zirvesi. 1880 02:32:42,625 --> 02:32:45,958 Geri çekilin lütfen, alanı temizleyin. Lütfen alanı temizleyin. 1881 02:32:46,125 --> 02:32:48,333 Başkan gitti. Lütfen. 1882 02:32:48,334 --> 02:32:49,541 Bu Rizvan Khan. 1883 02:32:49,542 --> 02:32:52,458 Lütfen geri dönün. - görmek istiyorum Başkan. - Başkan sola lütfen. 1884 02:32:52,459 --> 02:32:55,999 Haberlere konu olan Rizvan Khan Wilhemina'daki tüm çabaları için.. 1885 02:32:56,000 --> 02:32:57,958 ..şu anda Valinin malikanesinde. 1886 02:32:59,750 --> 02:33:03,708 Tanışmaya çalışıyordu bir süredir başkan. 1887 02:33:03,709 --> 02:33:08,416 Yapamayacak olması üzücü Bugün bile Başkanla görüşeceğim. 1888 02:33:08,417 --> 02:33:10,916 Rizvan Khan'ın destekçileri bu ihtimal karşısında oldukça üzgün. 1889 02:33:10,917 --> 02:33:14,374 Ancak yüzleşecek gibi görünüyor yine hayal kırıklığı. 1890 02:33:14,917 --> 02:33:17,499 Hayal kırıklığına uğramış bir grup Khan'ın destekçilerinden.. 1891 02:33:17,500 --> 02:33:19,708 ..geri dönmeye hazırlanıyorlar. 1892 02:33:21,500 --> 02:33:23,166 Anlaşıldı, Regal yaya. 1893 02:33:24,375 --> 02:33:26,874 Bunu tekrarlayın lütfen. - Regal yaya. 1894 02:33:55,667 --> 02:33:57,958 Sen Rizvan Khan mısın? - Evet efendim. 1895 02:33:57,959 --> 02:33:59,083 Evet. - Evet efendim. 1896 02:33:59,084 --> 02:34:00,249 Başkan sizinle tanışmak istiyor. 1897 02:34:35,000 --> 02:34:37,166 Selamlar.. 1898 02:34:38,125 --> 02:34:41,749 Rizvan Khan, iyi ki görüşürüz sağlıklı ve sağlıklı. 1899 02:34:42,709 --> 02:34:44,208 Artık televizyona benden daha çok çıkıyorsun. 1900 02:34:44,209 --> 02:34:45,999 Mandira. Adımı biliyor. 1901 02:34:46,209 --> 02:34:48,624 Adımı zaten biliyorsun. - Evet ediyorum. 1902 02:34:49,042 --> 02:34:50,416 Adın Khan. - Evet. 1903 02:34:50,667 --> 02:34:53,958 Ve sen terörist değilsin. - Ah hayır, hayır ben terörist değilim. Hayır. 1904 02:34:54,209 --> 02:34:57,958 Ve... bu benim oğlum. 1905 02:35:00,167 --> 02:35:04,958 O... o da terörist değildi. Oğlum. - Biliyorum. 1906 02:35:05,292 --> 02:35:06,458 Bilirsin. 1907 02:35:08,125 --> 02:35:10,499 Kaybınız için çok üzgünüm. - Tamam aşkım. 1908 02:35:10,500 --> 02:35:11,749 Evet, teşekkür ederim. 1909 02:35:13,959 --> 02:35:15,124 Üzgün. 1910 02:35:17,292 --> 02:35:21,708 Hepimiz bu dünyayı paylaşıyoruz kısa bir an önce. 1911 02:35:22,459 --> 02:35:27,624 Ve paylaşmaktan onur duyuyorum Rızvan Han zamanı. 1912 02:35:31,000 --> 02:35:32,958 Rizvan hatırlattı bize.. 1913 02:35:33,875 --> 02:35:35,083 Sam.. 1914 02:35:36,042 --> 02:35:40,499 Hanımız başardı, sevgisi ve insanlığıyla.. 1915 02:35:41,125 --> 02:35:42,999 ..nefretim asla başaramadı. 1916 02:35:44,167 --> 02:35:45,916 Öfkem bizi ayırdı.. 1917 02:35:46,917 --> 02:35:50,374 ..ama bugün onun aşkı bizi bir şekilde bir araya getirdi.. 1918 02:35:50,917 --> 02:35:54,166 ..hatırladığımız yer yenilenmiş bir umutla. 1919 02:36:03,292 --> 02:36:05,749 Şimdi asla izin vermeyeceğim O her yere gidebilir, Sam. 1920 02:36:06,792 --> 02:36:09,124 Bu aşkı yanımda tutacağım.. 1921 02:36:10,750 --> 02:36:15,833 Benim için.. Senin için.. Sonsuza kadar! 1922 02:36:19,209 --> 02:36:21,749 Başka bir şey var mı, Rızvan? - Evet. 1923 02:36:22,167 --> 02:36:26,374 John Marshall, İç Güvenlik, San Francisco "Merhaba" dedi. 1924 02:36:27,500 --> 02:36:28,958 Nasılsın? - Merhaba. 1925 02:36:29,917 --> 02:36:33,499 Sana şunu söyleyeyim, güvenlik var başka mesajın olursa beni ara. 1926 02:36:33,667 --> 02:36:35,249 İyi, iyi yapabilir miyim numaranı alır mısın lütfen? 1927 02:36:36,000 --> 02:36:38,458 Teşekkür ederim Sayın Başkan. - Teşekkür ederim. 1928 02:36:38,459 --> 02:36:40,208 Eve gidelim mi? - Evet, hadi eve gidelim. 1929 02:36:40,584 --> 02:36:42,458 Hadi eve gidelim. Hadi eve gidelim. 1930 02:36:44,042 --> 02:36:45,749 Teşekkür ederim. - Güle güle. 1931 02:36:46,209 --> 02:36:48,916 Güle güle. - Teşekkür ederim.